Tus intentos
Puntuación
Nivel de exactitud
Set
Subtítulo
Completados
Completar
Incompleto
Finalizadas
¡Estás aprendiendo!
¡Bastante bien!
¡Demasiado fácil!
¡Correcto!
Reproducción lenta
Usando pistas
Traducción
palabra
palabras
¡Correcto!
¡Bien hecho!
¡Buen trabajo!
Reproducir
Continuar
Volver a intentar
Reproducir de nuevo
General
Tarea
Fecha límite
Fecha límite
Obtén al menos
por
Completados
Nivel de exactitud demasiado bajo
Incompleto
Sin intentar
Errores cometidos
Primer error en cada palabra
Errores de capitalización
Errores de acentos
Pistas utilizadas
Pistas de acentos utilizadas
Pistas de capitalización utilizadas
Reproducido varias veces
Se usó Reproducción lenta (slow play)
Traducción visible
Respuesta retardada
Insertado fuera de orden
¡Perfecto!

This is where you'll see the dictionary results. Either type a word in the input box above or click on a word in the captions to see results here.

For detailed instructions on how the controls and each button works, click on the help icon above.

0Pts.
1 2
Touch anywhere to exit tutorial and play the video
Tap to Repetir/regresar
Swipe left to Repeat/Back - - - - - - Tap to Play/Pause Swipe right to Forward/Skip
Tap to Forward/Skip
0
Controles de reproducción
Reproducir este video
  • Clic
  • Haz clic en el centro del vídeo
  • barra espaciadora
Detén el video
  • Clic
  • Haz clic en el centro del vídeo
  • barra espaciadora
Regresar
  • Clic  una vez para repetir el título actual o repetidamente para ir a los títulos anteriores del vídeo.
  • Haz clic en el lado izquierdo del vídeo.
  • Back Arrow 
Adelante
  • Clic  una vez para ir al siguiente subtítulo.
  • Haz clic en el lado derecho del video.
  • Flecha de avance 
Subtítulo del bucle
  • Clic  Repetir el subtítulo en curso.
  • To stop looping, click again.
  • Up Arrow 
Speed
  • Coloca el cursor encima   to show the speed options for the video, 50%, 75%, 100%
  • Haz clic en una de las velocidades para reducir la velocidad del vídeo.
  • Toggle between 100% and slow speed by clicking on  
  • Down Arrow   toggles speed
Classic/Theater Mode
  • Clic   to toggle between Classic mode and Theater mode.
  • El modo clásico tiene los subtítulos debajo del vídeo.
  • Theater mode has the video expanded with the captions embedded in the video.
Pantalla completa
  • Clic   to toggle Fullscreen on/off.
  •   F or   /  entrar/salir de pantalla completa
Transcripción Mostrar/Ocultar
  • Clic  fr to toggle transcript on/off.
  • Tecla de coma  ,  activa/desactiva la transcripción
Traducción de subtítulos
  • Clic   to toggle translation on/off.
  • Tecla de punto  .  activa/desactiva la traducción
Controles de otros jugadores
Juego de escucha
Clic Juegos y elige una de las actividades interactivas de escucha.
diccionarios
  • Clic to toggle open and close.
Menu de Ayuda
  • Clic to open the Help Menu.
Favoritos
  • Clic to toggle the bookmark of the current video.
Comentarios
  • Clic para ver los comentarios de este vídeo.
Menú de ajustes
  • Clic para cambiar la configuración del Reproductor.
  • You can change the size of the text and the translation language.
Lista de vídeos
  • Clic to view other videos associated with the current video.
Control por medio de toques
reproducir/pausa
  • Tocar el video en el centro
Regresar
  • Swipe Left OR Tap Left Side
Skip
  • Swipe Right OR Tap Right Side

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.

Calidad del video SDHD
Tamaño del Texto
Extra pequeño 60%
Small 80%
Estándar 100%
Grande 120%
Extra grande 140%
Idioma de la traducción
No disponible
Volver al Player v1.0
Presiona Enter para reproducir de nuevo

    Toca para comenzar el video

    Haz click para comenzar el video
    Ver más
    Margaux et Manon - Magasin de chaussures
    intermediate French
    Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs
    beginner French
    Corneille - Comme un fils
    beginner French
    Voyage en France - Montmorency
    intermediate French
    Voyage dans Paris - La Tour Eiffel
    intermediate French
    Lionel - Strasbourg
    intermediate French
    Escucha la palabra que falta y escribe la respuesta en el espacio en blanco.
    Tendrás tres oportunidades para cada palabra, y cualquier palabra que no aciertes será repetida en la segunda ronda.
    Las palabras se eligen de forma aleatoria, así que puedes jugar tantas sesiones como desees.
    Generando preguntas
    Escucha la palabra que falta y elige la respuesta correcta.
    Las palabras que no puedas responder correctamente serán repetidas en el round número 2.
    Las palabras se eligen de forma aleatoria, así que puedes jugar tantas sesiones como desees.
    Generando preguntas

    Reglas de puntaje

    Las respuestas correctas obtienen una base de 10 puntos.
    Se deducen 2 puntos por cada intento incorrecto.
    Se deduce 1 punto por usar la función "slow" de reproducción lenta.

    Reglas de puntaje

    Las respuestas correctas obtienen 2 puntos en la primera ronda y 1 punto en la segunda.
    Placeholder: You are right/wrong

    Para jugar, ver subtítulos y traducciones se requiere contar con una subscripción

    Para hacerlos disponibles Compra una subscripción o Entrar

    Correct each mistake or click the word for the answer

    Escribe lo que escuchas

    Presiona Enter para volver a reproducir el subtítulo

    No mostrar más tips
    Tu progreso ha sido guardado.
    Responderemos tan pronto como nos sea posible.
    video thumbnail
    French INTRO
    Manon et Clémentine
    Play Set 1
    Sets asignados
    Sets sin asignar
    Historial de sets completados
    video thumbnail
    French INTRO
    Manon et Clémentine - Set 1
    IntentoNivel de exactitudPuntuación
    Usando pistas Tuvo errores Reproducciones adicionales requeridas Respuesta retardada Usando Reproducción lenta (slow play) Usando traducción
      Lo sentimos, no podemos recuperar información que está tanto tiempo en el pasado.
      ERROR: No existen intentos todavía

      Haz click en cualquier palabra subrayada para ver cómo lo hiciste

      No mostrar más tips
      Comentarios
      Continuar
      Nivel de exactitud
      Tipo de penalizaciónPenalización# de vecesReto
      Porcentaje completado sin pistas
      normalizado
      ¡Perfecto!

      ¡Felicidades!

      Has completado el set #
      French INTROManon et Clémentine
      Caption
      Restorando progreso
      • Enviar retroalimentación
      • Configuración
      • Ayuda

      ¡Envíanos tus comentarios!

      ¡Nos gustaría escuchar tu opinión sobre nuestro nuevo juego! Por favor, comparte con nosotros lo que piensas.

      Configuración de Scribe

      Instrucciones para Scribe

      • Escribe lo que escuchas
      • Haz click en cualquier palabra en recuadro gris, en la barra espaciadora o en la letra incorrecta si necesitas ayuda.

      Accesos directo en teclado

      • Enter/Return Volver a reproducir sección de video

      Sobre Yabla Scribe

      El dictado es una valiosa forma de aprendizaje de idiomas que ha sido utilizada por mucho tiempo. Aunque los lingüistas todavía no han comprendido enteramente cómo el dictado facilita la adquisición de lenguas (porque sería extremadamente difícil aislar las competencias linguisticas empleadas) muchos han dado fe de su valor pedagógico. Uno de los lingüistas de mayor influencia durante el siglo veinte, Leonard Bloomfield (1942), apoyó decididamente el uso del dictado como una herramienta de aprendizaje. El día de hoy muchos metodólogos tienden a estar de acuerdo con el resúmen hecho por Finocchiaro (1969) de sus valores: "[El dictado] asegura una comprensión atenta, entrena a los estudiantes a distinguir sonidos, ayuda a fijar conceptos de puntuación, permite a los alumnos aprender a transferir sonidos orales a signos escritos, ayuda a desarrollar comprensión aural y asiste en la autoevaluación".
      Scott Alkire, San Jose City College "Dictation as a Language Learning Device", 2002

      Bienvenido a Yabla Scribe.

      ¡Esperamos tus comentarios!

      Fin del juego - Puntos obtenidos

      PreguntaVuelta 1Vuelta 2Puntos
      1.samplesåmplesample8 pts
      ¿qué te gustaría hacer?
      jugar otra vez
      Se seleccionarán diferentes palabras.
      terminar
      Subtítulos: 123 / 456
      Games
      Opción múltiple Asignado Completados
      Elige la palabra que falta
      Completa espacios en blanco Asignado Completados
      Escribe la palabra que falta
      Scribe Beta Asignado Completados
      Dictado Patente pendiente
      Repaso de Vocabulario Asignado Completados
      Práctica de vocabulario
      Multiple Choice - Pīnyīn Asignado Completados
      Completa los espacios en blanco
      Multiple Choice - 汉字 Asignado Completados
      Completa los espacios en blanco
      Fill in the Blank - Pīnyīn Asignado Completados
      Completa los espacios en blanco
      Fill in the Blank - 汉字 Asignado Completados
      Completa los espacios en blanco
      Scribe - Pīnyīn Asignado Completados
      Dictado
      Scribe - 汉字 Asignado Completados
      Dictado