Cuando León rescata a Léa ella parece mucho más dispuesta a perdonarlo. ¡Pero no hasta que sepa la razón por la cual ella se enojó con él en primer lugar!

Metro se enfrenta a Goldenbar como representante de la humanidad en su lucha contra los robots rebeldes. ¿Será que los humanos podrán someter a quienes solían ser prácticamente sus esclavos? ¿O será que los robots rebeldes alcanzarán su sueño de dominación mundial?

Lea está muy enojada con León y no quiere saber más de él. Afortunadamente, tienen un buen amigo que se preocupa por ellos e implementará una serie de planes para contentar a la felina pareja de Les Zooriginaux.

Con los humanos produciendo nuevos robots cada minuto, parece que van a poder hacerle frente a los robot rebeldes. ¿O será que los robots rebeldes son más fuertes e inteligentes que los humanos?

Cuando Lea deja a León éste trata de recuperarla recitándole un poema. ¿Será que Lea volverá a enamorarse de sus "tórridos encantos"?

León y Lea son una pareja de leones que están pasando por tiempos difíciles. Como rey de la selva, León puede pensar que puede llegar a su casa a la hora que quiera, pero Lea tiene otros planes...

El Maestro se da cuenta de que la rebelión de los robots fue originada desde sus circuitos. Pero ¿Qué o quién causó que se pusieran en contra de sus amos humanos?

Con ayuda de su amiga Ursula, Junior aprende a ser fiel a sí mismo y seguir siendo el dulce y acomedido cachorro de león que siempre ha sido. Desgraciadamente, su decisión manda a su padre de regreso con el psiquiatra...

Las cosas no pintan muy bien para los humanos en su batalla en contra de los robots rebeldes. Con sólo unas cuantas tropas de su lado y los robots decididos a controlar el mundo, ¿Podrá encontrar la humanidad un plan para evitar su derrota?

Los periodistas siguen a los ex-okupas de Cachan, quienes recibieron buenas noticias del alcalde: después de seis semanas durmiendo en un gimnasio, fueron reubicadas a un mejor lugar.

El entrenamiento de Junior para convertiste en el Rey de las bestias alcanza su punto más complicado cuando su papá lo somete a la prueba última: ¡comer humano!

¡La delegación de robots le da un ultimatum a los seres humanos!

La primera lección de Junior para convertirse en un feroz león involucra llegar tarde a la escuela y portarse mal en clase. ¡El pequeño león ya tiene un rugido bastante impresionante!