X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Descriptions

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Dans ce dessin animé, les animaux du zoo en font des leurs comme d'habitude. Dans ce premier épisode, Léon et Thalar se vengent sur Pingouin qui a gâché leur fête. Alors c'est l'heure de la revanche avec un peu de chantage...

Captions

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Ils vont me presser comme un vieux citron.
Caption 11 [es]:

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Tout comme j'espère que vous ne serez pas en retard
Caption 11 [es]:

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: J'ai proposé à Onka de l'embaucher comme danseuse,
Caption 9 [es]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: courent comme des fous dans le zoo ?
Caption 2 [es]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 49 [fr]: Oh, comme il fronce sa petite truffe !
Caption 49 [es]:

Les zooriginaux - The Zoo Book - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Oh, comme tu es mignon !
Caption 1 [es]:

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [fr]: Il a rugi exactement comme moi.
Caption 50 [es]:

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: Ce n'est pas du tout comme ça qu'il faut faire.
Caption 22 [es]:

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: Comme le nom le dit déjà, une...
Caption 10 [es]: Como el nombre ya lo dice, una...

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Piggeldy le pregunta a su hermano mayor Frédéric qué es la lluvia. Según Frédéric, hay diez tipos de lluvia, pero Piggeldy le dice que le falta uno. ¿Cuál será?
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [fr]: comme nous le faisons tous les jours,
Caption 26 [es]: como lo hacemos todos los días,

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Piggeldy y su hermano mayor Frédéric vuelven a salir de viaje para descubrir y explorar el mundo. Esta vez se lanzan a la búsqueda del principio del cielo.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: "Ne te trémousse pas comme ça dans tous les sens", gronda Frédéric.
Caption 11 [es]: "¡No patalees de esa forma!", regañó Frédéric.

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Disfruta de otro paseo por los campos con los cerditos hermanos Piggeldy y Frédéric. Esta vez, Piggeldy quiere saber qué es una letra.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: "Comme quoi 'tages?" demanda Piggeldy.
Caption 10 [es]: "¿Como qué 'tajas?" preguntó Piggeldy.

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Disfruta de un nuevo paseo por el campo con los dos hermanos Piggeldy y Federico. Hoy, Piggeldy quiere saber qué significa 'ordenar'.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: comme lors du dernier raz-de-marée.
Caption 9 [es]: como durante la última crecida de la marea.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Avec les rêves on va comme de rien
Caption 8 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.