Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 22 minutos.

Captions

video thumbnail
3:08

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [es]: Caminaron un rato por el camino del año pasado.
Caption 7 [fr]: Ils marchèrent pendant un moment sur le chemin de l'année dernière.
video thumbnail
3:06

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Disfruta esta versión animada de "El gato con botas", el clásico cuento de Charles Perrault, narrado por Lionel. En él, un gato ingenioso ayuda a su amo a conseguir lo que desea.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: Después caminó hasta el palacio.
Caption 26 [fr]: Ensuite il marcha jusqu'au palais.
video thumbnail
3:06

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este video animado podrás volver a repasar el cuento de El patito feo, leído por Lionel y Patricia.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [es]: A la mañana siguiente, el patito feo puso en camino
Caption 39 [fr]: Le lendemain matin, le vilain petit canard se mit en route
video thumbnail
3:26

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel nos lee el clásico cuento de hadas de los hermanos Grimm "El rey rana", también conocido como "La rana encantada" o "El principe rana". Trata sobre una mimada y orgullosa princesa a quién su padre le regala una pelota de oro, con la que queda fascinada; pero un día, jugando con la pelota de oro cerca de un pozo, la pelota de oro se le cae al agua del pozo.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [es]: saltar todo el largo camino hasta el castillo.
Caption 25 [fr]: à sautiller tout le long chemin jusqu'au château.
video thumbnail
3:19

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: Que sus intenciones son pacíficas, pero diles bien que deben seguir por el buen camino.
Caption 10 [fr]: que leurs intentions sont pacifiques. Mais dis-leur bien qu'ils restent dans le droit chemin.
video thumbnail
1:27

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El maestro cuenta los eventos previos a la muerte de Fernando de Magallanes en 1521, sólo un año después de que él encontrara el pasaje que le permitiría a su tripulación hacer el primer viaje de circunnavegación alrededor de la Tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: En el camino fue necesario aniquilar una rebelión.
Caption 4 [fr]: En route, il a fallu mater une rébellion.
video thumbnail
2:14

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El maestro habla de importantes invenciones del pasado y le hace un homenaje al astrónomo Galileo Galilei, quien fuera juzgado por la Inquisición por sus revolucionarias ideas sobre el movimiento de la Tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: Y abrir camino a los sueños de los [seres] humanos
Caption 11 [fr]: Et ouvre le chemin aux rêves des humains
video thumbnail
2:23

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La primera lección de Junior para convertirse en un feroz león involucra llegar tarde a la escuela y portarse mal en clase. ¡El pequeño león ya tiene un rugido bastante impresionante!
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: Vamos por buen camino. Siguiente lección, hijo mío.
Caption 26 [fr]: On est en bonne voie. Leçon suivante, mon fils.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.