maison - Animación - Intermedio - Videos

Calentar Entrenar

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Dificultad: Intermedio

Francia

Piggeldy le pregunta a Frédéric qué son los proverbios. Pero cuando Frédéric le responde solo con proverbios, ¡no lo entiende!

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Et Piggeldy rentra avec Frédéric à la maison.
Caption 41 [es]: Y Piggeldy regresó a casa con Federico.

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: se rendirent avec la chaussure de maison en maison
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Cenicienta, el cuento tradicional de Perrault, es contado por Lionel y Patricia en esta linda animación con la que podrás repasar el clásico vocabulario de los cuentos de hadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Tous à la maison étaient très excités.
Caption 24 [es]: Todos en la casa estaban muy emocionados.

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel lee la parte dos de El patito feo que, como todos saben, tiene un final feliz: el patito se transforma en cisne.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Très vite, son voyage le conduisit à une maison de campagne en ruine.
Caption 4 [es]: Muy pronto, su viaje lo condujo a una casa de campo en ruinas.

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos lee el clásico cuento de hadas de los hermanos Grimm "El rey rana", también conocido como "La rana encantada" o "El principe rana". Trata sobre una mimada y orgullosa princesa a quién su padre le regala una pelota de oro, con la que queda fascinada; pero un día, jugando con la pelota de oro cerca de un pozo, la pelota de oro se le cae al agua del pozo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Elle ne pouvait pas rentrer à la maison
Caption 9 [es]: Ella no podía regresar a la casa

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

La casa del futuro incluye un refrigerador parlante que recuerda lo que hace falta comprar para tener bien surtida la despensa. ¡Qué conveniente! ¿verdad? Aunque al parecer también incluye un par de robots domésticos que para algunas personas pueden ser algo molestos, e incluso amenazantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Bonjour! Désirez-vous visiter la maison du futur?
Caption 2 [es]: ¡Hola! ¿Desean visitar la casa del futuro?

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Vous savez... celui qui se trouve derrière... derrière la maison voisine.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lea está muy enojada con León y no quiere saber más de él. Afortunadamente, tienen un buen amigo que se preocupa por ellos e implementará una serie de planes para contentar a la felina pareja de Les Zooriginaux.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Oh, et tellement attentionné... Tu sais il fait tout à la maison? Le ménage et le...
Caption 16 [es]: Oh, y tan atento... ¿Sabes que él hace todo en la casa? El aseo y el...

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Cuando Lea deja a León éste trata de recuperarla recitándole un poema. ¿Será que Lea volverá a enamorarse de sus "tórridos encantos"?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Non mais vous imaginez ça? Moi, chassé de ma propre maison!
Caption 7 [es]: ¡No, pero puedes imaginar eso? ¡Yo, corrido de mi propia casa!

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.