En esta serie de Questions à la con (preguntas tontas), vemos cómo personas en la calle son cuestionadas acerca de algunas palabras raras o nuevas, términos de argot y otras expresiones obscuras. ¿Sabes qué significa emberlucoquer ¿No? Si quieres puedes aprenderlo en este video. Pero antes, intenta adivinar, quizá tus respuestas sean más atinadas que las de las personas entrevistadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: Tu me canules? Tu me "couac". Canard, canino... C'est le petit canard, c'est ça? Caption 30 [es]: "Tu me canules"? Tú "me cacareas". Pato, canino... ¿es el pequeño patito, es eso?
Hay un nuevo inquilino en el zoológico y está causando conmoción entre los animales. ¿Se trata de un humano? ¿Es un pato, un castor o una mezcla de las dos cosas? Lo cierto es que tiene una seria crisis de identidad.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [fr]: D'après moi, c'est le résultat d'un croisement entre un canard et un castor. Caption 20 [es]: Según yo, es el resultado de una cruza entre un canario y un castor.
La primera lección de Junior para convertirse en un feroz león involucra llegar tarde a la escuela y portarse mal en clase. ¡El pequeño león ya tiene un rugido bastante impresionante!
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: C'est le canard! Caption 13 [es]: ¡Es el canario!