Stromae - Drama - Videos - Yabla Francés

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: J'ai trompé ma femme une fois avec Nesrine.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 5

Dificultad: Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: tu repasseras demain par hasard. Je me trompe ?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [fr]: Magali le trompe
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [fr]: Elle l'avait trompé, quoi.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: [Je] m'étais pas trompé. Je savais que c'était toi, ma Jocelyne.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [fr]: Je me suis peut-être un petit peu trompé sur vous.
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 8

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: il vous trompe depuis des années... avec moi.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: son mari croie qu'elle le trompe avec Maxime.
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: et je suis certaine qu'il me trompe.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Te trompe pas. Ça pourrait être catastrophique.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Je me suis lourdement trompé.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Anne-Sophie y Frédéric están en plena crisis conyugal. El test de paternidad fue negativo; sin embargo, Anne-Sophie sostiene su inocencia y decide volver a realizar el test. Los nuevos resultados serán sorprendentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: et que je t'ai toujours trompé avec lui?
Caption 14 [es]: y que siempre te he engañado con él?

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el primer episodio de "Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés" (El día en que todo cambió: Nuestros bebés fueron intercambiados), Frédéric acusa a Anne-Sophie de estarlo engañando con un antiguo amante. Aunque hay indicios en su contra, ella reafirma su inocencia. ¿Será posible?

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Tu t'es toujours trompé avec lui.
Caption 10 [es]: Siempre has estado equivocado con él.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.