Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-8 de 8 Con un total de 0 horas 13 minutos.

Titles

video thumbnail
2:01

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A pesar del mal tiempo, muchos visitantes llegan al mercado de Navidad en Colmar, Alsacia, año tras año. En este video, los turistas nos cuentan de sus compras y los vendedores explican por qué aman trabajar en este mercado.
video thumbnail
1:36

LCM - Visite du marché de Noël de Marseille

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Descriptions

video thumbnail
1:27

Le Journal - iDTGV - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

De París a Marsella por sólo 19 euros. Los pasajeros están felices, pero los sindicatos de vendedores de tiquetes no tanto. Estos precios rebajados se ofrecen solamente por internet.

Captions

video thumbnail
1:34

Le Journal - iDTGV - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El viaje en ferrocarril entre París y Marsella era extremadamente largo. Por medio de la tecnología, el tiempo de desplazamiento se ha reducido considerablemente.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [es]: porque el tren no tiene tantos cargos como el avión.
Caption 22 [fr]: car le train ne supporte pas autant de charges que l'aérien.
video thumbnail
1:16

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Shakespeare, en la voz de Julieta, se pregunta qué hay detrás de un nombre. Aparentemente mucho para las empresas francesas, quienes consistentemente rechazan candidatos cuyos nombres no son étnicamente franceses.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: Él envia una hoja de vida a una gran empresa.
Caption 2 [fr]: Il envoie un CV à une grande entreprise.
video thumbnail
1:44

Le Journal - Opérateurs virtuels de portables

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los proveedores de servicio virtual esperan ofrecer una alternativa más económica al mercado de telefonía móvil francés. Dibitel, una compañía alemana, espera alcanzar a aquellos prospectos que aún no usan teléfonos celulares.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [es]: entonces no tendrá un impacto significativo en el mercado.
Caption 29 [fr]: donc ça n'aura pas d'impact significatif sur le marché.
video thumbnail
1:43

Le Journal - Les vignobles

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dos mujeres -una francesa y una estadounidense- hablan sobre sus nueva carrera como propietarias de un viñedo.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: En dos semanas, serán sus segundas vendimias. Eso no se improvisa.
Caption 6 [fr]: Dans quinze jours, ce seront ses secondes vendanges. Ça ne s'improvise pas.
video thumbnail
1:25

Le Journal - Concurrence des routiers étrangers

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conductores portugueses han empezado a trasportar mercancía en carreteras francesas. Las empresas se aprovechan de la diferencia de costos entre los distintos paises europeos, y los conductores franceses manifiestan su malestar.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: Es absolutamente necesario que el... el aplanamiento de las...
Caption 11 [fr]: Il faut absolument que la... l'aplanissement des...

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.