Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Con un total de 0 horas 34 minutos.

Descriptions

video thumbnail
1:26

Le Journal - Champagne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Que trouve-t-on dans un nom? Beaucoup de choses, s’avère-t-il! Grâce aux changements dans la répartition des terres ayant droit à l’Appellation d’Origine Contrôlée du champagne (ou AOC, méthode française de dénommer aliments et vins selon leur région), des fermiers pourront bientôt commencer à cultiver un champagne officiel. Mais tout le monde n’est pas gagnant- certains fermiers perdront cette appellation prestigieuse.

Captions

video thumbnail
2:52

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [fr]: pour faire une place sur nos tables aux nouveautés, en tout cas.
Caption 24 [es]:
video thumbnail
1:50
utoob

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: y a tout ce que... toute la pâtisserie
Caption 18 [es]:
video thumbnail
3:04

Salon Eco Habitat - Boisdicy, l'isolation écologique

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Et c'est tout l'intérêt de ce système. C'est un peu le principe du poêle de masse.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
2:56

Salon Eco Habitat - NrGaïa, la ouate de cellulose

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: Donc, dans cette petite boîte tout simplement, vous avez, euh... un isolant qu'on va appeler conventionnel,
Caption 6 [es]:
video thumbnail
2:01

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A pesar del mal tiempo, muchos visitantes llegan al mercado de Navidad en Colmar, Alsacia, año tras año. En este video, los turistas nos cuentan de sus compras y los vendedores explican por qué aman trabajar en este mercado.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: Parmi les premiers à dégainer tout l'attirail, Colmar.
Caption 4 [es]: Entre los primeros en desplegar toda la parafernalia, Colmar.
video thumbnail
3:10

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Et c'est ce qui va donner tout le charme... tout le charme du produit.
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:04

GO! Formations - Présentation du centre

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [fr]: euh... logiciels informatiques pour gérer tout ce qui est, euh... entrée et sortie de...
Caption 33 [es]:
video thumbnail
2:49

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [es]:
video thumbnail
1:29

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: qui sont tout ce qui est hébergement, location de décors, euh... restauration.
Caption 8 [es]:
video thumbnail
3:23

Jean-Marc - Études et travail

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: car, euh... dans les moments où y avait beaucoup de travail, euh, tout le monde était sérieux et euh...
Caption 30 [es]:
video thumbnail
1:43

Le Journal - Les vignobles

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dos mujeres -una francesa y una estadounidense- hablan sobre sus nueva carrera como propietarias de un viñedo.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [fr]: mais pour quelques hectares, comptez tout de même plusieurs centaines de milliers d'euros.
Caption 29 [es]: pero por algunas hectáreas, espere de todas maneras pagar unas centenas de millares de euros.
video thumbnail
1:25

Le Journal - Concurrence des routiers étrangers

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conductores portugueses han empezado a trasportar mercancía en carreteras francesas. Las empresas se aprovechan de la diferencia de costos entre los distintos paises europeos, y los conductores franceses manifiestan su malestar.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: tout un... toute une démesure mais qui doivent être assez rapides,
Caption 14 [es]: todo un... toda una desmesura pero que deben ser bastante rápidos,
video thumbnail
1:27

Le Journal - iDTGV - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

De París a Marsella por sólo 19 euros. Los pasajeros están felices, pero los sindicatos de vendedores de tiquetes no tanto. Estos precios rebajados se ofrecen solamente por internet.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Quand j'ai vu dix-neuf euros, j'ai dit: "[C'est] dix-neuf euros, quoi." C'est tout, hein?
Caption 9 [es]: Cuando vi diecinueve euros, dije: "[Es] diecinueve euros, vaya." Es todo, ¿eh?
video thumbnail
1:16

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Shakespeare, en la voz de Julieta, se pregunta qué hay detrás de un nombre. Aparentemente mucho para las empresas francesas, quienes consistentemente rechazan candidatos cuyos nombres no son étnicamente franceses.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: Et en fait un jour après, on m'appelait pour me dire que mon profil cadrait tout à fait
Caption 6 [es]: Y de hecho un día después, me llamaron a decirme que mi perfil encajaba bien

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.