X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Con un total de 0 horas 29 minutos.

Descriptions

Alsace 20 - Grand sapin de Strasbourg: tout un art pour le décorer!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

À Strasbourg, on ne chôme pas! Les décorations de l'immense arbre de Noël de la Place Kléber prennent trois semaines de travail pour se parer. Des centaines de lumières, des boules de cristal créées à Saint Louis... Du haut de ses trente-et-un mètres, le grand sapin de la place Kléber fait la joie des visiteurs et des Strasbourgeois, même s'il a un petit air penché... malgré toute l'expérience d'Antoinette Pfimlin qui n'a pas su le remettre bien droit.

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 70 [fr]: C'est haut de gamme, ça.
Caption 70 [es]:

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¿Te has preguntado alguna vez de dónde viene la lana de tu suéter de qngora preferido? En Ferme de La Croix, una agradable criadora de conejos y cabras de angora nos explica todo sobre estos tiernos y útiles animalitos. Un solo conejo puede producir un kilo de lana cada cien días, lo cual corresponde a cien bolas de lana. ¡Se pueden hacer varios suéteres con eso!
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: C'est-à-dire que je leur laisse un... le manteau sur le... haut du dos.
Caption 21 [es]: Es decir que yo les dejo un... abrigo arriba del lomo.

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los estudiantes proponen soluciones para eliminar la contaminación de la Tierra. Granjas verticales al interior de las grandes ciudades, uso de dispositivos tecnológicos que reducen la explotación de bosques y el consumo de papel, biotecnología y más.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: Chaque tour fait deux cents mètres de haut,
Caption 30 [es]: Cada torre tiene doscientos metros de altura,
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: Allant plus loin, allant plus haut
Caption 15 [es]:

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¿Pueden imaginar lo que se sentiría ser informado de que eres adoptado e inmediatamente después ser víctima de un secuestro? Eso es precisamente lo que le pasa a un simpático animalito en esta primera parte del episodio de "Zooriginaux". Un suceso que definitivamente puede ocasionar una seria crisis de identidad, ¿no lo creen?
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Ça ne se passera pas comme ça! J'ai des amis haut placés!
Caption 16 [es]: ¡Eso no se quedará así! ¡Tengo amigos influyentes!
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [fr]: Ces petits oiseaux ont coutume de monter très haut,
Caption 32 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Il avait été décidé au plus haut niveau de mettre tous les oiseaux en reproduction
Caption 9 [es]:

Le Journal - Maison écologique

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

José Bové es famoso por haber desmantelado un McDonald's. Ahora nos muestra su faceta como constructor, en una casa que respeta al medio ambiente.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Eh bien donc, il faut que ça soit pour ça plus haut que le bas.
Caption 8 [es]: Y bueno pues, hay que sea para eso más alto que la parte de abajo.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.