X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-4 de 4 Con un total de 0 horas 10 minutos.

Descriptions

Voyage en France - La Normandie: La Côte Fleurie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Notre sympathique guide Daniel Benchimol nous emmène aujourd'hui à Tourgéville, Houlgate, Dives-sur-mer et nous fait escalader le mont Casiny au haut duquel vous jouirez d'une vue panoramique sur la Manche et la côte normande!

Captions

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: Que sus intenciones son pacíficas, pero diles bien que deben seguir por el buen camino.
Caption 10 [fr]: que leurs intentions sont pacifiques. Mais dis-leur bien qu'ils restent dans le droit chemin.

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El maestro cuenta los eventos previos a la muerte de Fernando de Magallanes en 1521, sólo un año después de que él encontrara el pasaje que le permitiría a su tripulación hacer el primer viaje de circunnavegación alrededor de la Tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: En el camino fue necesario aniquilar una rebelión.
Caption 4 [fr]: En route, il a fallu mater une rébellion.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El maestro habla de importantes invenciones del pasado y le hace un homenaje al astrónomo Galileo Galilei, quien fuera juzgado por la Inquisición por sus revolucionarias ideas sobre el movimiento de la Tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: Y abrir camino a los sueños de los [seres] humanos
Caption 11 [fr]: Et ouvre le chemin aux rêves des humains

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.