En este episodio, Daniel nos lleva de paseo por la encantadora ciudad de Compiègne, cuyo edificio del Ayuntamiento está cargado de historia. En él se encuentra una campana de hace siglos todavía en funcionamiento, accionada por tres campaneros autómatas con nombres distintivos. Para hacer contraste, afuera hay también un quiosco de hamburguesas.

Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.

El maestro cuenta los eventos previos a la muerte de Fernando de Magallanes en 1521, sólo un año después de que él encontrara el pasaje que le permitiría a su tripulación hacer el primer viaje de circunnavegación alrededor de la Tierra.

El maestro habla de importantes invenciones del pasado y le hace un homenaje al astrónomo Galileo Galilei, quien fuera juzgado por la Inquisición por sus revolucionarias ideas sobre el movimiento de la Tierra.