X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-5 de 5 Con un total de 0 horas 14 minutos.

Descriptions

Le Journal - Marion Cotillard

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Captions

Sophie et Patrice - Anne Hidalgo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [fr]: Et donc ça, c'est... ça, c'est formidable.
Caption 38 [es]:

Festival du cinéma chinois - Coup d'envoi à Richelieu

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La ciudad de Richelieu ha organizado un Festival de cine chino, el cual celebra el trabajo de múltiples realizadores de renombre. El director de cine francés Claude Lelouch fungió como padrino del evento.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: J'ai trouvé que [sic] son idée formidable.
Caption 15 [es]: Encontré que su idea [era] formidable.

Le Journal - L'âge et la fertilité

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: c'était pas d'avoir un boulot formidable; c'était... c'était d'être maman.
Caption 5 [es]:

Le Journal - L'île de Pâques

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Hace veintiocho años, Michel Garcia, originario de Francia, se enamoró de la Isla de Pascual, lugar de aguas cristalinas y de los lengendarios moáis. Desde entonces se ocupa de dar clases de buceo y incluso ha descubierto una nueva especie de crustáceo.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: et cela est dû à une faible densité de plancton, une clarté euh... formidable
Caption 9 [es]: y eso es debido a una densidad reducida de plancton, una transparencia eh... estupenda

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.