X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 19 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Titles

Descriptions

Manif du Mois - Fukushima plus jamais ça

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Voici en juin dernier une manifestation à Paris contre le nucléaire. Vous entendrez des points de vue fort opiniâtrés, comme celui de cette adorable fillette qui connaît son sujet à fond, et que le speaker a bien du mal à interrompre sur sa lancée!

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Voici le combat final de Métro contre Goldenbar (ou... David et Goliath, comme suggéré) !

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La résistance des hommes contre la programmation et l'envahissement des... robots!

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Dans cet épisode mouvementé, la brosse à dents et la dure lutte contre les caries!

Le Journal - La tuberculose

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La tuberculose reste une maladie mortelle -elle touche neuf millions de personnes chaque année, et tue une personne toutes les quinze secondes. Le récent développement de souches de bactéries résistantes aux médicaments rend la tuberculose encore plus menaçante. Les zones les plus affectées sont celles qui manquent de moyens efficaces pour lutter contre cette maladie, comme l’Ukraine, l’Ouzbékistan, et beaucoup de régions d’Afrique. Selon l’OMS, cinq milliards de dollars seraient nécessaires pour combattre effectivement cette maladie.

Captions

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [fr]: Là... on... on lutte contre les vis et contre les clips.
Caption 45 [es]: Aquí... nosotros... luchamos contra los tornillos y contra los clips.

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: Par contre on a aussi des choses comme l'arroche que vous voyez là.
Caption 12 [es]: Por contraste, tenemos también cosas como el armuelle que usted ve ahí.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Galileo enfrenta un futuro incierto. Tras bambalinas, obscuras intrigas políticas y religiosos planean su caída. El Papa, antes favorable a Galileo, cambia de parecer y manda al ilustre astrónomo a comparecer ante el tribunal inquisitorio.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [fr]: Et ce... contre les intérêts du noble royaume d'Espagne que je représente
Caption 24 [es]: Y esto... en contra de los interestes del noble reinado de España, a la que represento,

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Las ideas de Galileo son criticadas debido a sus afinidades con el modelo de Copérnico. Sin embargo, a él no parece importarle demasiado y continúa con sus investigaciones y enseñanzas. ¿Será que sus poderosos amigos pueden librarlo de caer en las garras de la Inquisición?
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: Elles ne sont pas dirigées contre l'Église.
Caption 18 [es]: Ellas no son dirigidas en contra de la Iglesia.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la parte cuarta de este episodio sobre los descubridores, Galileo, ahora un reputado académico de la Universidad de Padua, empieza a hacer un telescopio, utilizando lentes y ayudado por su amigo Marc'Antonio.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Encore fallait-il lutter contre les idées toutes faites... les dogmes!
Caption 21 [es]: ¡Todavía deberá luchar contra las ideas preconcebidas... los dogmas!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: Ah, oui? -La mangrove aide à lutter contre l'érosion des côtes.
Caption 18 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Vous n'avez rien contre le jardinage, j'espère?
Caption 21 [es]:

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Con los humanos produciendo nuevos robots cada minuto, parece que van a poder hacerle frente a los robot rebeldes. ¿O será que los robots rebeldes son más fuertes e inteligentes que los humanos?
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [fr]: Un des vôtres contre un des nôtres. Le vainqueur dicte ses conditions.
Caption 33 [es]: Uno de ustedes contra uno de nosotros. El vencedor dicta sus condiciones.

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Con la esperanza de encontrar una solución para la rebelión de los robots, los humanos envían dos robots para que funjan como emisarios suyos ante los robots rebeldes. ¿Cómo serán recibidos?
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [fr]: Nous sommes protégés contre votre tir et nous pouvons riposter.
Caption 23 [es]: Estamos protegidos contra su fuego y podemos responder.
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.