X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 19 Con un total de 0 horas 48 minutos.

Titles

Descriptions

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Les gens font la queue au Repair Café pour faire réparer leurs appareil, que ce soit du petit électro-ménager ou de l'électronique. Chacun apporte son objet, soit pour le faire réparer par des bénévoles ou apprendre à le faire soi-même.

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Attention! Il faut bien se brosser les dents, et éviter les choses sucrées. Dans ce dessin animé, le petit garçon apprend une leçon importante.

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Devinette numéro 1: Du sucre sur les dents + des streptocoques donnent quoi? Devinette numéro 2: Quelle est la meilleure prévention du résultat du numéro 1)? Si vous n'êtes pas sûr de vos réponses, ce petit dessin animé vous aidera... Et si vous avez déjà deviné, bravo, vous pouvez vous relaxer et rire de ces petites créatures dans ce nouvel épisode sur la santé dentaire!

Captions

Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: car ce petit oiseau
Caption 18 [es]:

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [fr]: on bidouille un petit peu, hein, avec l'histoire.
Caption 42 [es]: jugamos un poquito, eh, con la historia.

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La casa del futuro incluye un refrigerador parlante que recuerda lo que hace falta comprar para tener bien surtida la despensa. ¡Qué conveniente! ¿verdad? Aunque al parecer también incluye un par de robots domésticos que para algunas personas pueden ser algo molestos, e incluso amenazantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: Bonjour! Je suis Petit Robot Junior!
Caption 4 [es]: ¡Hola. Soy el pequeño Robot Junior!

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El Maestro nos hace una presentación de algunas de las más importantes innovaciones tecnológicas del último siglo, desde la invención de la radio hasta el descubrimiento del primer exoplaneta. ¡Hemos hecho mucho en tan solo unas cuantas décadas!
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: Toujours plus loin, toujours plus grand, plus petit, plus rapide!
Caption 7 [es]: ¡Siempre más lejos, siempre más grande, más pequeño, más rápido!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: On peut faire la même chose sur un balcon, en plus petit.
Caption 6 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: ont été un petit peu modifiés, transformés, amplifiés.
Caption 14 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [fr]: On pourrait également fabriquer un petit bassin.
Caption 45 [es]:

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Con los humanos produciendo nuevos robots cada minuto, parece que van a poder hacerle frente a los robot rebeldes. ¿O será que los robots rebeldes son más fuertes e inteligentes que los humanos?
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: Alors, tu lui donneras l'ordre d'aller jusqu'à l'entrée épauler Petit Gros.
Caption 12 [es]: Entonces, tú le darás la orden de ir justo a la entrada para ayudar a Petit Gros [Gordito].

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Las cosas no pintan muy bien para los humanos en su batalla en contra de los robots rebeldes. Con sólo unas cuantas tropas de su lado y los robots decididos a controlar el mundo, ¿Podrá encontrar la humanidad un plan para evitar su derrota?
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [fr]: Il y a un petit vaisseau dans un abri, bien caché.
Caption 36 [es]: Hay una pequeña nave en un refugio, bien escondida.

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En el primer episodio de esta serie que toma lugar en el espacio exterior, los humanos enfrentan una rebelión de robots. ¿Y ahora quién les servirá el café y traerá galletitas?
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: À ce soir, mon petit! Passe une bonne journée.
Caption 3 [es]: ¡Nos vemos en la noche, mi pequeña! Que tengas un buen día.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [fr]: En effet, il y a un petit détail que vous semblez oublier, Général.
Caption 47 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.