debut - Sociedad - Videos - Yabla Francés

Calentar Entrenar

Anna et Louis - Les élections présidentielles

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Puisque moi j'avoue que je pensais voter pour elle au début.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - Coronavirus : bientôt la pénurie dans les supermarchés ?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Depuis le début de l'épidémie,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - La pandémie

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Donc le gouvernement nous a annoncé au début
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [fr]: [Je] crois qu'il a la stratégie qui consiste à aller très, très vite au début de son mandat
Caption 72 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Un grupo de periodistas visita Aulnay-sous-Bois para entrevistar a los jóvenes que viven en este sector, y preguntarles sobre su complicada relación con la policía. En esta zona, donde existen mas de tres mil habitaciones públicas, las organizaciones culturales y deportivas suplen a veces el rol que deberían tener las autoridades.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Le jeune homme avait été interpellé début février
Caption 4 [es]: El joven había sido interrogado a inicios de febrero

Calentar Entrenar

Réfugiés de Calais - L’accueil des migrants en Finistère

Dificultad: Intermedio

Francia

Tras el cierre de la Jungla de Calais, la fundación Massé Trévidy quedó a cargo de recibir a los refugiados en la región de Finisterre. La fundación recibe el apoyo de grupos de voluntariado de toda la región.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: cours de français, socialisation, on va dire début d'inscription dans... dans la commune,
Caption 13 [es]: cursos de francés, socialización, digamos principios de inscripción en... en la comunidad,

Calentar Entrenar

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Una nueva ley del trabajo en Francia causó movilizaciones entre la población, con protestas alrededor de la Bastilla antes de que la ley fuese aprobada en 2015, cuando François Hollande invocó el Artículo 49-3 de la Constitución. Sin embargo, la promulgación no terminó con las protestas.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: fin deux mille quinze et début deux mille seize de...
Caption 5 [es]: fin de dos mil quince y comienzo de dos mil dieciséis de...

Calentar Entrenar

Lionel - Verdun - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos lleva de la mano por Verdún en la segunda parte de esta serie, mostrándonos los campos de batalla de la Primera Guerra Mundial, así como los osarios y cementerios donde descansan los caídos en la Batalla de Verdún. Lionel visita además la catedrál románica de Notre-Dame de Verdún.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: et une crypte qui date du début du Moyen-Âge et qui en vaut le détour.
Caption 43 [es]: y una cripta que data de inicios de la Edad Media y que vale la pena el rodeo.

Calentar Entrenar

Lionel L - Le 49.3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: et que depuis le... le début du mandat de Monsieur François Hollande
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Dificultad: Intermedio

Francia

De acuerdo a antiguas tradiciones del norte de Europa, cada seis de diciembre San Nicolás vista escuelas en Francia para traer alegría ¡y algunos cuantos regalos! Afortunadamente Père Fouettard ("Papá Látigo", literalmente), quien de costumbre trae pedazos de carbón a los niños que han sido malos, no se ha presentado ya que todos los colegiales han sido buenos durante este año.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [es]: San Nicolás, que... que... que también anuncia el principio, eh... de las festividades de navidad,

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Est-ce que ça fait peur? -Au début, quand tu vois... quand ça c'est en haut...
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: comme ça allait au début, quoi,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Manuels scolaires

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Qué pasa cuando los libros de texto confunden más de lo que explican? Un estudio reciente en Francia demostró la necesidad de ser más críticos con la información que contienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: il tombe sur exactement le contre-exemple qu'on a utilisé en début de leçon,
Caption 15 [es]: se encuentra con exactamente el contraejemplo de lo que se utilizó al principio de la lección,

Calentar Entrenar

Cap Caen Normandie TV - Danse - Héla Fattoumi se dévoile

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: depuis, euh... fin des années, euh... quatre-vingt-dix, début deux mille,
Caption 16 [es]:

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.