leisure - Sociedad - Videos

Calentar Entrenar

Le Monde - Pourquoi les rues ne portent quasiment jamais de noms de femmes ?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 93 [fr]: une lecture de référence
Caption 93 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 117 [fr]: La logique de cette mesure
Caption 117 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Macron, fais pas l'autruche !

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: qui sont absolument pas à la mesure et adaptées, euh...
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: la censure étant telle que le journal se permettait le luxe
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: le mérite, la mesure et l'économie.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: en fait, ça s'est installée au fur et à mesure
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Exposition - Balzac, architecte d'intérieurs

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Conoce la obra de Balzac? Entonces no puede perderse esta exposición que presenta muebles de la época correspondiente a la célebre colección de novelas que constituyen la La Comédie Humaine (La comedia humana). En el Museo Balzac en el Château de Saché, las detalladas descripciones de este novelista cobrarán vida a través maravillosos objetos.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: Objectif: offrir des clés de lecture aux visiteurs en leur présentant des équivalents,
Caption 6 [es]: Objetivo: ofrecer claves de lectura a los visitantes presentándoles equivalentes,

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: et puis dans une moindre mesure le navet, la betterave, et cetera.
Caption 50 [es]: y luego en menor medida el nabo, la remolacha, etcétera.

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Street art: le yarn bombing, c'est quoi?

Dificultad: Intermedio

Francia

Audrey es una aficionada al "yard bombing" o "bombardeo de estambre". Ella teje fundas multicolores que coloca sobre postes, monumentos y, más recientemente, sobre asientos de bicicletas para deleite de quienes se pasean por las calles de Lyon.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Elle a confectionné des housses de selles sur mesure qu'elle va poser au hasard des stations.
Caption 14 [es]: Ella confecciona fundas a la medida que pondrá al azar en las estaciones.