plus - Vida Estudiantil - Avanzado - Videos

Filters

Dificultad

Categoría

Filtros actuales:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-11 de 11 Con un total de 0 horas 47 minutos.

Descriptions

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Dans le septième épisode de cette série "Le Québec parle aux français" Olivier demande aux Québécois ce qui leur tient à cœur. Il y a bien sûr le fleuve Saint-Laurent... mais Olivier ne s'en tient pas là. Il veut savoir quel rapport les Québécois ont avec l'argent. Il explore les différentes valeurs économiques et sociales entre le Québec et la France et demande s'il est plus facile de faire des affaires en France ou au Québec.

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Les Canadiens comme les Français tiennent à conserver leur langue qui est de plus en plus influencée par l'anglais. Le gouvernement canadien a pris des mesures pour préserver le français en inventant des mots plutôt que de les emprunter à l'anglais. Par exemple, le mot "courriel" a été adopté ou même le mot "pourriel" pour les couriers indésirables ou "spam" en anglais. Ce qui est surprenant, c'est que la France a plus tendance à utiliser certains mots anglais qu'au Canada et n'utilisent guère le mot "courriel".

Captions

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Désormais, je peux plus dire que je suis simplement français.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: Au fur et à mesure que le temps est passé, euh... je me suis senti de plus en plus chez moi.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Ici, je pense que les gens vont être plus portés
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Quand il y a plus de la moitié ou presque la moitié de la population
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: La preuve, c'est que l'univers français à Montréal n'existe plus.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 2

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Les rapports sociaux sont... sont un peu plus faciles.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 1

Dificultad: Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Ils sont pas plus snobs que les autres.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le baccalauréat - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Un grupo de jóvenes se prepara para tomar su exámen de bachillerato, un rito de paso para los jóvenes franceses en camino a la adultez. Puede ser un evento estresante, pero estos estudiantes parecen estar tomándolo con calma.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Limite... en plus l'infini de ln de x?
Caption 11 [es]: ¿Limite.... más infinito de In de x?

Calentar Entrenar

Le Journal - Le bac

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los estudiantes que toman el examen baccalaureate deben escribir un ensayo, escogiendo entre diferentes temas políticos y filosóficos. France 2 habla con algunos estudiantes acerca de su experiencia y le pregunta a algunos políticos importantes que hubieran respondido en su lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Ben, parce que c'est ce que j'avais lu, et puis les autres, je me souvenais plus.
Caption 12 [es]: Bueno, porque ese es el que he leído, y pues los otros, no me acordé.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.