El baccalauréat exam, o "bac", es la culminación de los estudios secundarios en Francia. ¡Podemos imaginar toda la ansiedad que tienen los estudiantes de saber los resultados!
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: c'est surtout elle qui a bien bossé. Caption 11 [es]: es sobre todo ella que ha trabajado duro.
Se necesitan diez meses de entrenamiento para aprender a volar un helicóptero, pero no todo este tiempo se pasa en el aire. Más y más horas de vuelo se ganan en los nuevos simuladores hiper-realístas, que permiten a los nuevos pilotos aprender sin dejar la tierra.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: À Dax, la formation dure dix mois. Elle est plutôt dense. Caption 15 [es]: En Dax, la formación dura diez meses. Es bastante densa.