Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Con un total de 0 horas 23 minutos.

Descriptions

video thumbnail
1:44

Le Journal - École de pilotage

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se necesitan diez meses de entrenamiento para aprender a volar un helicóptero, pero no todo este tiempo se pasa en el aire. Más y más horas de vuelo se ganan en los nuevos simuladores hiper-realístas, que permiten a los nuevos pilotos aprender sin dejar la tierra.
video thumbnail
2:56

Joanna - Son quartier

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna nos muestra el barrio en donde vive. Acompáñala a visitar su jardín, un bar local y un parque cercano a su apartamento, mientras practicas tu vocabulario.

Captions

video thumbnail
1:45

Le Journal - L'enseignement du chinois au lycée

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

El número de estudiantes franceses interesados en estudiar Chino ha crecido en los últimos diez años. El gobierno francés espera hacer que el lenguaje sea más accesible para todos.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: Para escribir el chino, no [hay] un alfabeto, sino ideogramas
Caption 3 [fr]: Pour écrire le chinois, pas d'alphabet, mais des idéogrammes
video thumbnail
1:49

Le Journal - Le baccalauréat - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El baccalauréat exam, o "bac", es la culminación de los estudios secundarios en Francia. ¡Podemos imaginar toda la ansiedad que tienen los estudiantes de saber los resultados!
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: Que no cunda el pánico, es el efecto "bac". Saltan en todas direcciones.
Caption 5 [fr]: Pas de panique, c'est l'effet bac. On saute dans tous les sens.
video thumbnail
1:33

Le Journal - Baisers interdits dans les couloirs!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Las escuelas francesas han puesto fin a las manifestaciones públicas de afecto de los estudiantes: no más besos. Los jóvenes indignados se preguntan qué hay de malo en un poco de amor.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [es]: Eso dicho, el reglamento no anticipa ninguna sanción para los enamorados que se besuqueen en la escuela pública.
Caption 31 [fr]: Cela dit, le règlement ne prévoit aucune sanction pour les amoureux qui se bécotent à l'école publique.
video thumbnail
1:58

Le Journal - Manuels scolaires

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¿Qué pasa cuando los libros de texto confunden más de lo que explican? Un estudio reciente en Francia demostró la necesidad de ser más críticos con la información que contienen.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [es]: Este especialista de la pedagogía matiza no obstante el propósito.
Caption 23 [fr]: Ce spécialiste de la pédagogie nuance néanmoins le propos.
video thumbnail
1:38

Le Journal - Le baccalauréat - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Un grupo de jóvenes se prepara para tomar su exámen de bachillerato, un rito de paso para los jóvenes franceses en camino a la adultez. Puede ser un evento estresante, pero estos estudiantes parecen estar tomándolo con calma.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [es]: Trabajamos a lo largo de todo el año, entonces no es sólo hoy, en dos horas,
Caption 18 [fr]: On a travaillé tout au long de l'année, alors c'est pas aujourd'hui, en deux jours,
video thumbnail
3:54

Le Journal - Le bac

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los estudiantes que toman el examen baccalaureate deben escribir un ensayo, escogiendo entre diferentes temas políticos y filosóficos. France 2 habla con algunos estudiantes acerca de su experiencia y le pregunta a algunos políticos importantes que hubieran respondido en su lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [es]: ¿Por qué solo a él?
Caption 11 [fr]: Pourquoi que lui?
video thumbnail
1:56

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los franceses son célebres por sus quesos. En este video vemos cómo la afección y conocimiento del famoso lácteo es cultivada en Francia desde una tierna edad en la cafetería de una escuela de Touraine.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [es]: el Sainte Maure se hacen... se hacen en casa y no en un envase, ahí lo tienen.
Caption 26 [fr]: le Sainte Maure c'est fait... c'est fait chez nous et c'est pas dans une barquette, voilà.
video thumbnail
3:23

Joanna - Son appartement

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Francia

En este vídeo Joanna nos muestra su pequeño apartamento mientras utiliza algunas palabras para designar objetos comunes del hogar.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Vivo en la planta baja, así que no tengo necesidad de subir las escaleras.
Caption 6 [fr]: J'habite au rez-de-chaussée, donc je n'ai pas besoin de monter les escaliers.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.