Un grupo de periodistas visita Aulnay-sous-Bois para entrevistar a los jóvenes que viven en este sector, y preguntarles sobre su complicada relación con la policía. En esta zona, donde existen mas de tres mil habitaciones públicas, las organizaciones culturales y deportivas suplen a veces el rol que deberían tener las autoridades.

Louise intenta en vano hacer entrar en razón a su abuela. Al regresar a su casa, debe ahora hacer frente a una nueva decisión alocada, esta vez por parte del abuelo.

Louise, quien es muy cercana a sus abuelos, no puede aceptar la noticia de su inminente divorcio. Intenta hablar con su abuelo, y luego se va de golpe a visitar a su abuela para intentar arreglar las cosas.

A Sylvette y a René la jubilación no les ha sentado nada bien. Desde que se retiraron, se la pasan discutiendo y peleando. Ella quiere viajar, mientras que él desea pasar sus días en el jardín cosechando hortalizas. ¿Será que un crucero mejorará las cosas?

El cantante belga Stromae interpreta "Je cours" (Corro), un tema extraído de su primer álbum de estudio titulado Cheese en el que reflexiona sobre su carrera musical.

El poeta Grand Corps Malade presenta "Pocahontas", un slam poético en el que reflexiona acerca de los hijos, las experiencias generacionales, y la familia.

Lionel se encuentra en un mercado artesanal en Toul, donde aprovecha para beber una cerveza local llamada Coin Coin (Cua Cua) y tener una charla amena con su creadora, quien le asegura que su cerveza, a pesar del contenido de alcohol, es suave y dulce.

En la última parte de este recorrido por L'Isle-Adam, descubrirás el oficio de un soplador de vidrio local, los orígenes de los estanques de la ciudad -que son también una reserva de aves, así como el misterioso Pabellón Chino.

Esta empresa en Rochecorbon, en el valle del Loira, diseña y fabrica innovadoras etiquetas para botellas de vino, las cuales son utilizadas por vinicultores de toda Francia y del extranjero. Algunas innovaciones: etiquetas de terciopelo y aromatizadas.

Harold pone manos a la obra y consigue dar con las pistas necesarias para esclarecer el misterio del apartamento... con un poco de ayuda de la policía.

Harold sigue convencido de que los fenómenos que ocurren en su apartamento tienen una explicación racional. Además, luego de indagar un poco comienza a tener sospechas.

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.

Disfruta este recorrido a través de la boutique "La dilettante", en Bretaña, cuya propietaria nos muestra toda clase de pinturas en distintos medios como madera, lino, lienzo e, inclusive, bolsos.

Continúan los ruidos en el apartamento, y Claire está al borde de una crisis nerviosa. A pesar de que Harold mantiene su actitud escéptica, Solène convence a Claire de hablar con su esposo para que ambos se vayan del apartamento.

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.