X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Con un total de 0 horas 45 minutos.

Titles

Descriptions

Black M - Sur ma route

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

El rapero Black M, antiguo miembro del grupo Sexion D'assaut donde cantaba con Maître Gims, presenta ahora su sencillo "Sur ma route" ("En mi camino"), una canción sobre las peripecias de la vida.

Le Journal - Le baccalauréat - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Un grupo de jóvenes se prepara para tomar su exámen de bachillerato, un rito de paso para los jóvenes franceses en camino a la adultez. Puede ser un evento estresante, pero estos estudiantes parecen estar tomándolo con calma.

Le Journal - Laurent Voulzy

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Laurent Voulzy camina por la playa, se topa con una fanática y canta un pequeño dueto con ella. En su concierto de esa noche, la fanática estará en primera fila.

Captions

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Fabrice no entiende en absoluto el cambio de rumbo de su jefe que ha decidido retirarle el ascenso, ¿pero por qué?
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: y hacer un tramo del camino juntos.
Caption 10 [fr]: et faire un bout de trajet en commun.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: Un directeur de casting vient de la contacter.
Caption 10 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [fr]: Il fallait que je prenne de l'avance. J'ai un casting demain.
Caption 36 [es]:

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Las cosas están mal entre Adèle y su madre, pero ello solamente hace que Adèle esté firme en su decisión de ver a su padre. Sin embargo, su reunión con Guillaume resulta ser un fiasco. ¿Podrá finalmente conocer a su padre?
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: Caminé durante la mitad de la noche.
Caption 2 [fr]: J'ai marché pendant la moitié de la nuit.

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Francia

En este segmento de "Micro-Trottois" se le pregunta a la gente acerca de sus sueños más bellos, y sus peores pesadillas. En las respuestas hay de todo: desde paseos por el jardín hasta leones asesinos.
Coherencias en Transcripción
Caption 69 [es]: Y luego pregunto por el camino, digo:
Caption 69 [fr]: Et puis je demande mon chemin, je dis:

Micro-Trottoirs - Brexit

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este segmento de Micro-trottoirs, entrevistas conducidas en la calle para conocer la opinión popular, la gente opina sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [es]: Aquí, verá usted, el Frente Nacional ni siquiera tiene necesidad de hacer campaña, aquí.
Caption 65 [fr]: Là, vous voyez, le Front National n'a même pas besoin de faire de campagne, là.

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En entrevista para "Watt's In", Kendji nos cuenta sobre sus primeros pasos como cantante, sobre su participación en el show "The Voice", así como sobre sus influencias gitanas y el lanzamiento de su primer álbum.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [es]: Nosotros dos a mitad del camino
Caption 32 [fr]: Nous deux au milieu du chemin

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
¿Qué te motiva a levantarte por las mañanas? Esa es la pregunta que se le hecho a los parisinos que aparecen en este video. Escucha sus respuestas, quizá algunas de sus motivaciones son parecidas a las tuyas.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [es]: Usted ora por... -Bueno, yo oro, eh... pa'... pa'... para, eh... seguir el camino que debo seguir,
Caption 55 [fr]: Vous priez pour... -Ben, je prie, euh... pou'... pou'... pour, euh... suivre le chemin que je dois suivre,

TV Vendée - Idée sortie: le labyrinthe de maïs de Pressin

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Una idea para salir de paseo con los niños en vacaciones: El laberinto de maíz de Saint-Genis-Laval.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [es]: Vamos a tratar de encontrar otro camino para encontrar el resto... -Sí. -de los paneles y de...
Caption 16 [fr]: On va essayer de trouver un autre chemin pour trouver le reste... -Ouais. -des panneaux et de...

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.