X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-4 de 4 Con un total de 0 horas 12 minutos.

Captions

Yseult - Rien à prouver

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Mama Africa, Katy Perry-sée
Caption 21 [es]:

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En este vídeo podrás escuchar una conversación informal entre dos amigas que, por cierto, se parecen entre sí.
Coherencias en Transcripción
Caption 43 [es]: Mamá, maestra...
Caption 43 [fr]: Maman, professeur...

Stromae - Ta Fête

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Bélgica

El talento y la creatividad del cantante y compositor belga Stromae son notorios en este video para "Ta fête," el primer sencillo de su exitoso álbum Racine Carrée. "Ta fête" fue la canción oficial del equipo belga de los Diablos rojos en el Mundial del 2014, y Stromae se divirtió bastante mientras se preparaba para interpretarla junto a su equipo... Toma nota de que la expresión "faire ta fête" en esta canción tiene un sentido marcadamente irónico, similar a la expresión española "hacerte ver tu suerte".
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Tu mamá te la quiere hacer también, tu fiesta ["hacerte fiesta" es en esta canción una expresión en sentido irónico]
Caption 6 [fr]: Ta mère veut te la faire aussi, ta fête

Le Journal - Un petit prince japonais

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Un niño ha nacido: el primer hombre después de cuarenta años en la familia real japonesa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: La mamá, cuya última aparición pública se remonta al dieciséis de agosto pasado, va bien.
Caption 5 [fr]: La maman, dont la dernière apparition publique remonte au seize août dernier, va bien.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.