X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 4 
─ Vídeos: 1-15 de 53 Con un total de 0 horas 49 minutos.

Titles

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¡Descubre París con la encantadora Héloïse!

Descriptions

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Faites un tour de la butte Bergeyre, un quartier charmant de Paris qui est méconnu même des Parisiens. Contrairement au reste de la ville, vous n’y trouverez pas beaucoup de touristes du tout!

Captions

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este episodio Daniel nos cuenta cómo Juana de Arco es una obsesión francesa; monumentos en su honor han sido erigidos en múltiples ciudades en Francia. Compiègne no es la excepción, pues la ciudad fue, de hecho, el sitio en que Juana de Arco fue capturada por los borgoñones en 1430.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Nous voici devant les vestiges de la plus ancienne tour circulaire de France.
Caption 13 [es]: Estamos aquí frente a los vestigios de la torre circular más antigua de Francia.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [fr]: C'est une des régions les plus ensoleillées de France.
Caption 41 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Aujourd'hui nous sommes sur l'esplanade de la Bibliothèque nationale de France...
Caption 1 [es]:

Voyage en France - La ville de Provins - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En el último episodio dedicado a la expliración de la villa de Provins, Daniel nos muestra la Torre César, una magnífica construcción que data del siglo doce y desde la cual se puede tener una visión privilegiada de Provins.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Elle connut différentes fonctions: tour de guet, prison, ou encore clocher.
Caption 5 [es]: Tuvo diferentes funciones: torre de vigilancia, prisión, o incluso campanario.

Lionel - La Marseillaise

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: lors des victoires de l'équipe de France.
Caption 6 [es]:

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 27

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 50 [fr]: Un chouette tour de la... de Suisse.
Caption 50 [es]:

Lionel - Marsal - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [fr]: et qui permettait au roi de France de contrôler
Caption 45 [es]:

Lionel - Marsal - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [fr]: dans l'histoire et les archives de France.
Caption 42 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [fr]: tout le tour de la madeleine.
Caption 62 [es]:

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la Catedral de Toul, Astrid, la guía local, nos explica algunas de las características de la arquitectura, la historia, y las estatuas que adornan el lugar. Las gárgolas, por ejemplo, además de tener cada una su simbología particular, tienen una función importante en el edificio. Averígualo aquí.
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [es]: Entonces vamos a continuar nuestro pequeño tour de Toul. -Sí.
Caption 52 [fr]: Alors nous allons continuer notre petit tour dans Toul. -Oui.

Lionel L - Le Canard enchaîné

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se ha escuchado hablar mucho sobre Charlie Hebdo en los medios, pero en la opinión de este periodista llamado Lionel, debería también darse difusión a otras publicaciones, como Le Canard Enchaîné, que está a punto de cumplir cien años y que explora un humor similar. Por ejemplo, uno de los caricaturistas abatidos durante el atentado de enero contra Charlie Hebdo, llamado Cabu, trabajaba para ambos periódicos. Además, Le Canard Enchaîné ha recibido también amenazas.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: qui sont arrivées en France, aussi bien des partis politiques de gauche comme de droite,
Caption 14 [es]: que sucedieron en Francia, tanto de partidos políticos de izquierda como de derecha,

Voyage en France - La ville de Provins - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este tercer episodio sobre la ciudad medieval de Provins, Daniel Benchimol nos muestra un monumento procedente de Brasil, una antigua sinagoga y una hermosa iglesia donde Juana de Arco asistió a la misa con el rey Carlos VII. También nos da un vistazo a la inmobiliaria de Provins, con una hermosa casa que ha sido estimada en un modesto precio de ¡seis millones de dólares!
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: es hacer el tour de estas murallas que han sido perfectamente restauradas,
Caption 4 [fr]: est de faire le tour de ces remparts qui ont été parfaitement restaurés,

Lionel et Chantal - à Frémestroff

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Lionel nos lleva a la pequeña villa de Frémestroff, ubicada a pocos kilómetros de la frontera con Alemania. Con tan solo trescientos siete habitantes, que hablan su propio dialecto además del francés, esta villa ejemplifica la sencillez de la vida rural.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [fr]: Nous allons continuer le petit tour de... de ce village charmant... -Très bien avec plaisir.
Caption 51 [es]: Nosotros vamos a continuar el pequeño recorrido de... de esta villa encantadora... -Muy bien, con gusto.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.