Todos

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [fr]: C'est complètement déconnecté de la réalité,
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendies : peut-on empêcher les feux de forêt ? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Ils ne connaissent pas vraiment la... la réalité
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 94 [fr]: En fait il va dépeindre une autre réalité de la société,
Caption 94 [es]:

Calentar Entrenar

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: On fait attention à la réalité et aussi on fait attention aux autres.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: La salle dédiée, en réalité, c'est...
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: mais la réalité est plus complexe
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: en notant qu'au fond, la réalité des destructions à... à Paris
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - Commune de Paris : les premières photos manipulées de l’histoire ? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: des images censées montrer la réalité,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: en réalité c'est un morceau de métal
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: Un peu plus bas, retour à la réalité de la grande distribution
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Enzo se encuentra cara a cara con Brice, el padre de Angèle, y le pregunta si le puede tomar una foto a su tatuaje. Enzo le toma la foto capturando también el rostro de Brice, pero al mostrársela a su madre, ésta le informa que no reconoce dicha cara. El único aspecto positivo de todo esto que es que Angèle, después de todo, no es su hermana.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Mais en réalité il est toujours en quête de preuve
Caption 10 [es]: Pero en realidad, él sigue en busca de pruebas

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Galileo está firmemente convencido de que "la verdad es la verdad" y se prepara para revelar sus descubrimientos astronómicos a un mundo que quizá no está preparado aún para recibirlos.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: En réalité, la lune est un astre sphérique.
Caption 15 [es]: En realidad, la luna es un astro esférico.