X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Total 1 horas 27 minutos.

Descriptions

Le Journal - Les championnats de planche à voile

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

X-Games: Comme si le windsurf n’était pas assez dur, ils ont dû ajouter des séries d’obstacles à sauter pour la course, pour rendre les choses intéressantes! Mate “l’ado français extrême” en voix off… c’est formidable!

Captions

Sophie et Patrice - Anne Hidalgo

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [fr]: Et donc ça, c'est... ça, c'est formidable.
Caption 38 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [fr]: Stromae, qui chante « Formidable ».
Caption 44 [es]:

Mon double et moi - L'invitation

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 14 [fr]: ça donne vraiment un formidable sentiment de liberté.
Caption 14 [es]:

Mon double et moi - La rencontre

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [fr]: C'est formidable de faire équipe avec toi.
Caption 33 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [fr]: Ce qu'y a de... de formidable,
Caption 56 [es]:

Antoine - La Butte-aux-Cailles

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 31 [fr]: C'est ça qui est intéressant. C'est que y a une mixité formidable.
Caption 31 [es]:

Festival du cinéma chinois - Coup d'envoi à Richelieu

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La ciudad de Richelieu ha organizado un Festival de cine chino, el cual celebra el trabajo de múltiples realizadores de renombre. El director de cine francés Claude Lelouch fungió como padrino del evento.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: J'ai trouvé que [sic] son idée formidable.
Caption 15 [es]: Encontré que su idea [era] formidable.

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En esta segunda parte de "Sin crédito en el mundo de los clones", la agente de la línea directa del banco intenta obtener el código confidencial de la tarjeta de crédito del perro. ¿Lo obtendrá, o el cachorro se pondrá listo?
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Carla, la formidable agente hotline,
Caption 8 [es]: Carla, la formidable agente de línea directa,

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones. Ya en tierras bajo el domino azteca recibirá el apoyo de los ejércitos de varios pueblos nativos, como los totonacas y tlaxcaltecas.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [fr]: Formidable! Voilà ce que j'espérais.
Caption 28 [es]: ¡Formidable! ¡Era lo que esperaba!

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Galileo está en la prisión. Una vez más intenta explicar y demostrar sus ideas a sus inquisidores. Pero termina rindiéndose y abjurando de sus teorías con una frase que pasará a la historia:" Y sin embargo... se mueve".
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: Vous dites que seules les marées réagissent à cette formidable accélération.
Caption 15 [es]: Usted dice que solo las mareas reaccionan a esta formidable aceleración.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: Mais, vous savez... la mangrove, ce n'est pas seulement une formidable nursery pour plantes et animaux.
Caption 17 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Formidable! Alors, ne perdons pas de temps!
Caption 5 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [fr]: Pour le public, sa présence, si proche, est une formidable opportunité de rencontrer cet oiseau,
Caption 37 [es]:

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Autores, editores, poetas, ilustradores y músicos se reúnen en esta feria de poesía en París, uno de los más grandes eventos literarios de la ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: pour entendre la voix des poètes, j'trouve que c'est un formidable message d'espoir. Voilà.
Caption 30 [es]: para escuchar la voz de los poetas, encuentro que es un formidable mensaje de esperanza. Eso es.

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.