Lionel nos habla sobre un movimiento social llamado "Nuit Debout" (Noche en pie). Se trata de un movimiento nacido del descontento general de la población con respecto a la política y los partidos tradicionales. Todas las noches a las seis este grupo se reúne en las calles de París para expresar su descontento.

Lionel concluye la serie sobre Nuit Debout y habla de otros grupos que se han unido a la causa, así como de la evolución de los acontecimientos al interior del gobierno francés.

En la segunda parte de "Nuit Debout" (Noche en pie), Lionel habla un poco más sobre los objetivos y los métodos del grupo que se reúne en la Place de la République todas las noches para pensar en una política distinta.