Todos

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Il s'agit d'un ensemble de quatre-vingt-neuf maisons seulement,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Alca debe ser vigilado de cerca para que no interrumpa sus vacaciones, mientras que León debe tomar nuevas responsabilidades en el zoológico. ¡Un reto difícil para ambos!

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Et Léon, si vous ne voulez pas que le zoo ferme, il s'agit de vous racheter.
Caption 15 [es]: Y León, si no quieres que el zoológico cierre, se trata de que te redimas.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Reims - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Il s'agit d'un bâtiment des années cinquante, avec une architecture très, très, très identifiable,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Ville de Chartres

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Il s'agit du pont des Minimes, une petite balade au-dessus de l'Eure.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Il s'agit d'un puits, avec comme particularité le fait que la poulie est encore présente.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Au Liban

Dificultad: Intermedio

Francia

Este reporte acompaña a la primera tropa francesa en territorio del Hezbollah en el Líbano.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Il s'agit de... de savoir, euh... d'où est-ce qu'on peut assurer notre mission
Caption 7 [es]: Trata de... de saber, eh... ¿desde dónde podemos asegurar nuestra misión

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Le second: "Midnight in Paris", il s'agit bien sûr du nouveau Woody Allen.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Il s'agit d'héparine ou agents anticoagulants;
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Cité Florale

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: il s'agit de la rue Dieulafoy où nous trouvons [sic] maintenant.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: il s'agit tout simplement du réservoir de Montsouris.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - La burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Il s'agit de se cacher le visage là quand même.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: il s'agit de la prison de la Santé.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel nos lleva por un tour en el distrito decimosexto de París. En este lugar se encuentran los hogares de Benjamin Franklin y Honoré de Balzac, ente otros famosos personajes.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Il s'agit de l'immeuble... d'Auguste Perret, l'architecte.
Caption 10 [es]: Se trata del edificio... de Auguste Perret, el arquitecto.

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El Cerro de Montmartre es un lugar famoso en París y muy visitado por turistas. Sin embargo, si dan un paseo por las pequeñas calles y callejones que lo rodean encontrarán un par de interesantes tesoros, lejos de las cámaras de los turistas y reservados solo para verdaderos conocedores de la ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: et la statue Dalida; bien entendu il s'agit d'un hommage à la chanteuse,
Caption 24 [es]: y la estatua Dalida, bien entendido que se trata de un homenaje a la cantante,

Calentar Entrenar

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Dificultad: Principiante avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Quant à l'adresse du destinataire, il s'agit du Père Noël,
Caption 24 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.