X
Yabla Francés
francés.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 6 de 6 
─ Vídeos: 76-90 de 90 Con un total de 0 horas 43 minutos.

Captions

Voyage en France - La Ville de Chartres

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 36 [fr]: Il s'agit du pont des Minimes, une petite balade au-dessus de l'Eure.
Caption 36 [es]:

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [fr]: Il s'agit d'un puits, avec comme particularité le fait que la poulie est encore présente.
Caption 34 [es]:

Le Journal - Au Liban

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Este reporte acompaña a la primera tropa francesa en territorio del Hezbollah en el Líbano.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: Il s'agit de... de savoir, euh... d'où est-ce qu'on peut assurer notre mission
Caption 7 [es]: Trata de... de saber, eh... ¿desde dónde podemos asegurar nuestra misión

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Le second: "Midnight in Paris", il s'agit bien sûr du nouveau Woody Allen.
Caption 9 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [fr]: Il s'agit d'héparine ou agents anticoagulants;
Caption 46 [es]:

Voyage dans Paris - Cité Florale

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: il s'agit de la rue Dieulafoy où nous trouvons [sic] maintenant.
Caption 8 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: il s'agit tout simplement du réservoir de Montsouris.
Caption 15 [es]:

Actu Vingtième - La burqa

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 34 [fr]: Il s'agit de se cacher le visage là quand même.
Caption 34 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: il s'agit de la prison de la Santé.
Caption 21 [es]:

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel nos lleva por un tour en el distrito decimosexto de París. En este lugar se encuentran los hogares de Benjamin Franklin y Honoré de Balzac, ente otros famosos personajes.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: Il s'agit de l'immeuble... d'Auguste Perret, l'architecte.
Caption 10 [es]: Se trata del edificio... de Auguste Perret, el arquitecto.

Voyage dans Paris - Butte Montmartre

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

El Cerro de Montmartre es un lugar famoso en París y muy visitado por turistas. Sin embargo, si dan un paseo por las pequeñas calles y callejones que lo rodean encontrarán un par de interesantes tesoros, lejos de las cámaras de los turistas y reservados solo para verdaderos conocedores de la ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [fr]: et la statue Dalida; bien entendu il s'agit d'un hommage à la chanteuse,
Caption 24 [es]: y la estatua Dalida, bien entendido que se trata de un homenaje a la cantante,

Télé Miroir - Adresse postale du Père Noël

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [fr]: Quant à l'adresse du destinataire, il s'agit du Père Noël,
Caption 24 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [fr]: Il s'agit de savoir à qui profite la hausse des prix.
Caption 23 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Il s'agit de voir où sont les abus,
Caption 13 [es]:

Le Journal - Opérateurs virtuels de portables

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los proveedores de servicio virtual esperan ofrecer una alternativa más económica al mercado de telefonía móvil francés. Dibitel, una compañía alemana, espera alcanzar a aquellos prospectos que aún no usan teléfonos celulares.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Il s'agit d'entreprises sans réseau propre
Caption 3 [es]: Se trata de empresas sin redes propias
123456
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.