Todos

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Limoges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Et les gens, ils se sont dit: "Ah, elle sait danser, elle fait...
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La traite humaine

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Los inmigrantes que viajan clandestinamente de Turquía a Gran Bretaña en ocasiones pagan un precio mayor a los quinientos euros que cobran los traficantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Elle est morte quelques heures après son arrivée en Angleterre.
Caption 18 [es]: Ella se murió algunas horas después de su llegada a Inglaterra.

Calentar Entrenar

Souleymane et Maxence - Les filles

Dificultad: Intermedio

Francia, Martinica

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Ça, c'est une fille... je me bats pour elle.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: C'est... c'est elle qui m'a dit que mon chirurgien était ivre.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Morlaix - La Dilettante

Dificultad: Intermedio

Bretón, Francia

En este vídeo verás de cerca el trabajo de una artista que vive en las playas de Bretaña, recolectando madera de viejos barcos naufragados y pintando aves y otras imágenes sobre todo tipo de materiales. Al escucharla hablar es evidente que no hay poca profundidad en el sobrenombre que ha elegido para su estudio: "La Dilettante".

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: je ne savais pas où j'allais et euh... je m'étais dit, si je me trom'... si je me plante,
Caption 22 [es]: no sabía adónde iba y eh... me dije, si me equi'... si me tropiezo,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Élodie finalmente logra contactar a Fabrice, quien necesita mucho su apoyo después de la muerte de su pareja. Aprovechan para aclarar las cosas y Élodie descubre la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: elle a tenté de le joindre à de multiples reprises,
Caption 3 [es]: ha intentado contactarlo en múltiples ocasiones,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Et elle a osé me dire
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 8

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: elle craint de le perdre.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Oh, la, la. Elle va pas me rater.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Qu'est-ce qu'elle a de... -Mylène Farmer, elle est hors norme, hors cadre. -Ouais.
Caption 12 [es]: Qué tiene ella de... -Mylène Farmer, ella está fuera de la norma, fuera de serie. -Sí.