Todos

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Elle est dure, cette phrase.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Mère & Fille - "Sommeil", "Mamie Turbo", "Tu préférerais quoi ?", "Ciné du soir"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: d'où ma mère tenait cette façon bien à elle de conduire.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Génial. Elle en prend deux en mains.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Ciné, strass et paillettes

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Barbara irá al cine con Gaël, el lugar más propicio para los besos. Pero primero, tendrán que deshacerse de los padres... ¿Cómo terminará esta noche llena de promesas?

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Mais tu m'avais pas dit que le père de Gaël serait là.
Caption 36 [es]: Pero no me habías dicho que el padre de Gaël estaría allí.

Calentar Entrenar

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Impossible pour elle de chiffrer
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Le jour de l'an

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: Elle semblait avoir un peu de mal à les convaincre.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Fabrice no está al final de sus problemas. El ambiente en la oficina no mejora y además tiene que apresurarse al hospital porque su compañero está muy mal.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: Elle comprend la source de tous les problèmes de Fabrice.
Caption 44 [es]: Ella comprende la fuente de todos los problemas de Fabrice.

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [fr]: Elle tient un bouquet de tournesols dans les mains.
Caption 102 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El ascenso de Fabrice provoca los celos de una compañera que hará todo lo posible para perjudicarlo difundiendo chismes a sus espaldas. ¿Logrará Fabrice hacer triunfar la verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [fr]: Elle en premier.
Caption 84 [es]: Ella la primera.