Todos

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Todavía en Lindre-Basse con Lionel y Jean-Pierre, quienes hablan ahora sobre el proceso de cría de peces y de la reproducción de las cigüeñas que hacen sus nidos en esa región.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Elle est toute noire, cigogne noire.
Caption 42 [es]: Es toda negra, cigüeña negra.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle se rencuentra con su padre en una calle del centro, y regresa varias veces a visitarlo. Todo iba bien, hasta que recibe una llamada urgente.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Elle est là. Tu veux la voir?
Caption 9 [es]: Ella está aquí. ¿La quieres ver?

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: De retour chez elle,
Caption 52 [es]: De vuelta en su casa,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Continúan los ruidos en el apartamento, y Claire está al borde de una crisis nerviosa. A pesar de que Harold mantiene su actitud escéptica, Solène convence a Claire de hablar con su esposo para que ambos se vayan del apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Claire, elle, croit à l'explication fournie par Solène et Bastien.
Caption 27 [es]: Claire, ella cree en la explicación proporcionada por Solène y Bastien.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Au moment du dîner, elle ne peut rien avaler.
Caption 2 [es]: A la hora de la cena, no puede tragar nada.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Le Chêne un jour dit au Roseau:
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire visita a su vecina Solène para tomar el té, y tras contarle de los ruidos en el apartamento, Solène le hace una advertencia que Claire no toma muy en serio, pero esa noche sucede algo que la hace reconsiderar.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: elle est invitée à prendre le thé chez Solène, sa voisine.
Caption 4 [es]: está invitada a tomar el té en casa de Solène, su vecina.

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Brexit

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este segmento de Micro-trottoirs, entrevistas conducidas en la calle para conocer la opinión popular, la gente opina sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: La question de l'Europe, de toute façon, elle passera
Caption 62 [es]: La cuestión de Europa, de todas maneras, pasará

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: ben, elle était pas rassurée, elle a eu peur.
Caption 11 [es]: bueno, ella no estaba segura, ella tenía miedo.

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Elle sert à la convivialité entre les gens, la solidarité. C'est un échange, quoi.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Mais nous, on est ni pour ni contre la neige, hein? La neige, elle arrive et puis c'est l'hiver!
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: elle a dans ses entrailles nombre de bateaux, hein,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Las ideas de Galileo son criticadas debido a sus afinidades con el modelo de Copérnico. Sin embargo, a él no parece importarle demasiado y continúa con sus investigaciones y enseñanzas. ¿Será que sus poderosos amigos pueden librarlo de caer en las garras de la Inquisición?

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: La science, elle, se doit d'employer un langage approprié
Caption 9 [es]: La ciencia, ella, debe emplear un lenguaje apropiado

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Dans mon cas, elle va très loin.
Caption 27 [es]: En mi caso, va muy lejos.

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [fr]: Donc, elle est... c'est un espace qui est vraiment, euh... à part, qui est juste au-dessus.
Caption 64 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.