Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Elle rêve de devenir danseuse
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Sarah rentre chez elle
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Elle fait deux cent cinquante grammes,
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Celle-là elle est... elle est bien, là, hein.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Hier elle réussit à sauter.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: si elle a vraiment peur de perdre mon grand-père,
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Un grupo de periodistas visita Aulnay-sous-Bois para entrevistar a los jóvenes que viven en este sector, y preguntarles sobre su complicada relación con la policía. En esta zona, donde existen mas de tres mil habitaciones públicas, las organizaciones culturales y deportivas suplen a veces el rol que deberían tener las autoridades.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Elle affirme que le viol n'est pas établi.
Caption 3 [es]: Afirma que la violación no se estableció.

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Todavía en Lindre-Basse con Lionel y Jean-Pierre, quienes hablan ahora sobre el proceso de cría de peces y de la reproducción de las cigüeñas que hacen sus nidos en esa región.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Elle est toute noire, cigogne noire.
Caption 42 [es]: Es toda negra, cigüeña negra.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle se rencuentra con su padre en una calle del centro, y regresa varias veces a visitarlo. Todo iba bien, hasta que recibe una llamada urgente.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Elle est là. Tu veux la voir?
Caption 9 [es]: Ella está aquí. ¿La quieres ver?

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: De retour chez elle,
Caption 52 [es]: De vuelta en su casa,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Continúan los ruidos en el apartamento, y Claire está al borde de una crisis nerviosa. A pesar de que Harold mantiene su actitud escéptica, Solène convence a Claire de hablar con su esposo para que ambos se vayan del apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Claire, elle, croit à l'explication fournie par Solène et Bastien.
Caption 27 [es]: Claire, ella cree en la explicación proporcionada por Solène y Bastien.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Au moment du dîner, elle ne peut rien avaler.
Caption 2 [es]: A la hora de la cena, no puede tragar nada.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Le Chêne un jour dit au Roseau:
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire visita a su vecina Solène para tomar el té, y tras contarle de los ruidos en el apartamento, Solène le hace una advertencia que Claire no toma muy en serio, pero esa noche sucede algo que la hace reconsiderar.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: elle est invitée à prendre le thé chez Solène, sa voisine.
Caption 4 [es]: está invitada a tomar el té en casa de Solène, su vecina.

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Brexit

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este segmento de Micro-trottoirs, entrevistas conducidas en la calle para conocer la opinión popular, la gente opina sobre la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: La question de l'Europe, de toute façon, elle passera
Caption 62 [es]: La cuestión de Europa, de todas maneras, pasará

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.