Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Elle va passer sa journée en thalasso.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 4

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: elle décide de lui tendre un piège.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [fr]: je me suis dit qu'avec l'accident,
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Elle dirige une petite école de danse non loin du Canal,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 124 [fr]: Je n'en ai... alors je me suis dit quand tu recommenceras,
Caption 124 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

René va a lamentar haber buscado una cita romántica en línea, gracias a los planes de su nieta Louise quien, además, intentará matar dos pájaros con una sola piedra...

Coherencias en Transcripción

Caption 101 [fr]: À travers elle, mon cher Édouard me parle de l'au-delà.
Caption 101 [es]: A través de ella, mi querido Édouard me habla del más allá.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Brice contacta a Enzo para tener una charla con él, porque Angèle le ha contado todo. Durante dicha plática, Enzo se entera de que Brice efectivamente conoció a su padre, pero al comentárselo a su madre, ésta permanece escéptica.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Elle m'a dit que tu pensais que j'étais ton père à cause de ce tatouage.
Caption 7 [es]: Me dijo que tú pensabas que yo era tu padre debido a este tatuaje.

Calentar Entrenar

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: Et euh... comme c'était un an avant le... la première de ce projet, je me suis dit que j'avais le temps.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Le Monde - Pourquoi le service à la cuillère au tennis fascine ou exaspère

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 134 [fr]: elle avait dit, euh... voilà, elle avait dit que Graf, c'est...
Caption 134 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault se recupera de sus emociones en casa y vuelve al trabajo después de tres semanas. Mientras tanto, Marianne se presenta en su casa con una botella de champán para celebrar su regreso al trabajo. Pero, ¿es realmente una celebración?

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Mais je l'ai croisée deux fois. Elle m'a complètement ignoré.
Caption 34 [es]: Pero me la crucé dos veces. Me ignoró completamente.

Calentar Entrenar

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Elle la fait descendre. -Mais oui.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault tiene una nueva colega, Rim, que se encargará de la contabilidad. Y una noche, recibe una pequeña visita inesperada. ¿Pero de quién?

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [es]: Acaba de ser contratada como contable con contrato indefinido.