Todos

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: jusqu'au jour où elle m'a dit qu'elle n'était pas ma mère, juste ma nourrice.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 7

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Elle est immédiatement interpellée.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Elle se dit même qu'elle a peut-être commis une erreur
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: quand elle m'a dit qu'elle avait quelqu'un,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Ma sœur, elle fait déjà médecine
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: Qu'est-ce qu'elle a? Elle veut pas me rencontrer? C'est ça?
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Elle m'avait dit qu'elle était veuve.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: et puis, ben... elle est toute jolie en plus.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Elisa et Mashal - Les fringues

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Elle sort d'où cette casquette?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [fr]: mais quand elle m'a dit
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Déjà sa famille, elle... elle acceptera jamais.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Je l'appelle, mais elle ne me répond plus.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Poco después de que Claire y Harold se mudan a su nuevo apartamento en París, cosas extrañas comienzan a suceder. Sus vecinos cuentan que ahí sucedieron cosas terribles que pudieran haber dado lugar a fenómenos paranormales. ¿Será verdad? Aquí el comienzo de esta historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Mais enfin, elle est dingue cette histoire, à la fin!
Caption 13 [es]: ¡Pero vaya, está loca esta historia, al final!

Calentar Entrenar

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Dificultad: Principiante

Francia

Jean-Jacques Goldman abrió el espectáculo "Dans l’Œil des Enfoirés" (En el ojo de los bastardos) de 2011 con la canción "On demande pas la lune" (No pedimos la luna). Patricia Kaas, Maxime Le Forestier, Lorie, Maurane, Mimie Mathy, Michèle Laroque y otros artistas franceses unen sus voces en honor al comediante Coluche, fundador de "Les Restos du Cœur" (Restaurantes del corazón), una asociación caritativa.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Elle m'a dit: J'ai pas l'habitude
Caption 11 [es]: Ella me dijo: No tengo la costumbre

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [fr]: Et si Manon continue à me chercher, elle va finir par me trouver!
Caption 56 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.