Todos

Calentar Entrenar

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Elle la fait descendre. -Mais oui.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Thibault tiene una nueva colega, Rim, que se encargará de la contabilidad. Y una noche, recibe una pequeña visita inesperada. ¿Pero de quién?

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [es]: Acaba de ser contratada como contable con contrato indefinido.

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Invités surprise

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Elle avait soi-disant un dîner très important ce soir.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia hace revelaciones impactantes sobre la salud de Fabrice, quien no tiene idea de lo que está sucediendo a su alrededor.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Elle ne lui échappera pas deux.
Caption 34 [es]: No se le escapará dos veces.

Calentar Entrenar

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Donc la DGT [Direction générale des télécommunications], elle a créé le Minitel
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: jusqu'au jour où elle m'a dit qu'elle n'était pas ma mère, juste ma nourrice.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 7

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Elle est immédiatement interpellée.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Elle se dit même qu'elle a peut-être commis une erreur
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: quand elle m'a dit qu'elle avait quelqu'un,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Ma sœur, elle fait déjà médecine
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: Qu'est-ce qu'elle a? Elle veut pas me rencontrer? C'est ça?
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Elle m'avait dit qu'elle était veuve.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: et puis, ben... elle est toute jolie en plus.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Elisa et Mashal - Les fringues

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Elle sort d'où cette casquette?
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [fr]: mais quand elle m'a dit
Caption 73 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.