Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 2 de 2 
─ Vídeos: 16-28 de 28 Con un total de 0 horas 42 minutos.

Captions

video thumbnail
3:53

Stromae - Papaoutai

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Bélgica

En una canción que derrocha genialidad, Stromae hace una sarcástica referencia al eterno jugar a las escondidas que practican algunos padres con sus hijos.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [es]: Mamá dice que cuando buscamos bien
Caption 3 [fr]: Maman dit que lorsqu'on cherche bien
video thumbnail
3:21

Stromae - Ta Fête

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Bélgica

El talento y la creatividad del cantante y compositor belga Stromae son notorios en este video para "Ta fête," el primer sencillo de su exitoso álbum Racine Carrée. "Ta fête" fue la canción oficial del equipo belga de los Diablos rojos en el Mundial del 2014, y Stromae se divirtió bastante mientras se preparaba para interpretarla junto a su equipo... Toma nota de que la expresión "faire ta fête" en esta canción tiene un sentido marcadamente irónico, similar a la expresión española "hacerte ver tu suerte".
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Tu mamá te la quiere hacer también, tu fiesta ["hacerte fiesta" es en esta canción una expresión en sentido irónico]
Caption 6 [fr]: Ta mère veut te la faire aussi, ta fête
video thumbnail
2:14

Yacine Boularès - La Tunisie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El músico Yacine Boularès nos habla sobre su numerosa familia, misma que vive en dos diferentes continentes. También nos explica un poco sobre el origen de la influencia francesa en Túnez.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: y eh... y desposó a mi mamá y yo soy el resultado de eso.
Caption 5 [fr]: et euh... a épousé ma mère et j'en suis le produit.
video thumbnail
4:58

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Nuestro tímido ornitorrinco descubre finalmente su verdadera identidad y no piensa en otra cosa más que en volver a casa... o quizá no.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [es]: ¡Ah... mamá! Hay algunos que están tratado de hacer su tarea.
Caption 14 [fr]: Ah... maman! Il y en a qui essaient de faire leurs devoirs!
video thumbnail
2:32

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Hay un nuevo inquilino en el zoológico y todos los animales se preguntan y especulan sobre su identidad. ¿Podría ser un... humano?
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [es]: ¡Oh... oh, mamá, mamá, my oso!
Caption 20 [fr]: Oh... oh, maman, maman, mon ours!
video thumbnail
2:51

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cuando León rescata a Léa ella parece mucho más dispuesta a perdonarlo. ¡Pero no hasta que sepa la razón por la cual ella se enojó con él en primer lugar!
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [es]: ¡Junior, ven conmigo! ¡Tu mamá y tu papá te necesitan!
Caption 10 [fr]: Junior, viens avec moi! Ta maman et ton papa ont besoin de toi!
video thumbnail
3:27

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cuando Lea deja a León éste trata de recuperarla recitándole un poema. ¿Será que Lea volverá a enamorarse de sus "tórridos encantos"?
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [es]: ¡Hola, hijito! ¿Tu mamá está otra vez de buen humor?
Caption 2 [fr]: Salut fiston! Ta mère a retrouvé sa bonne humeur?
video thumbnail
3:12

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

León y Lea son una pareja de leones que están pasando por tiempos difíciles. Como rey de la selva, León puede pensar que puede llegar a su casa a la hora que quiera, pero Lea tiene otros planes...
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: No es nada, querido, papá y mamá discuten. ¡Pero papá ya se va ahora!
Caption 6 [fr]: Ce n'est rien chéri, papa et maman discutaient. Mais papa s'en va maintenant!
video thumbnail
2:23

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

La primera lección de Junior para convertirse en un feroz león involucra llegar tarde a la escuela y portarse mal en clase. ¡El pequeño león ya tiene un rugido bastante impresionante!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [es]: Te traje tu postre, Junior. Mamá no sabrá nada.
Caption 1 [fr]: Je t'ai emmené ton dessert, Junior. Maman n'en saura rien.
video thumbnail
2:04

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Primera lección de padre a hijo: ¡los malos modales!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [es]: Y un pollito cobarde para mamá.
Caption 6 [fr]: Et une poule mouillée devant maman.
video thumbnail
1:22

Le Journal - Un petit prince japonais

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Un niño ha nacido: el primer hombre después de cuarenta años en la familia real japonesa.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: La mamá, cuya última aparición pública se remonta al dieciséis de agosto pasado, va bien.
Caption 5 [fr]: La maman, dont la dernière apparition publique remonte au seize août dernier, va bien.
video thumbnail
4:40

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la última parte de la serie dedicada a la antigua Grecia, aprendemos sobre los últimos años del imperio, marcados por numerosas guerras y el ostracismo de sus habitantes más famosos.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [es]: ¡Adiós, mamá!
Caption 17 [fr]: Au revoir, m'man!
video thumbnail
4:54

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 66 [fr]: Mama, quel bonheur, quel grand bonheur pour moi... Papa...
Caption 66 [es]:
12

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.