Todos

Calentar Entrenar

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: pour le... pour les fêtes de Noël, par exemple,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel & Lahlou - La grève

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [fr]: les fêtes de Noël approchent,
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: et ses chansons ont fait le tour du monde, des "Petit Papa Noël" et autres,
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [fr]: Y en a même de vous à Noël et en vacances.
Caption 68 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: pour recycler les sapins de Noël, les fameux sapins. -Ouais.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Christine and the Queens - La Marcheuse

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Noël en mai, j'ai rien bu
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [fr]: On fabrique des boules de Noël pour mettre sur le sapin.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Y aura-t-il du beurre à Noël?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: D'accord. -Oui a priori en Haute-Savoie c'est, euh... c'est même le légume de Noël.
Caption 23 [es]: De acuerdo. -Sí, en teoría en Alta Saboya es, eh... es incluso el vegetal de Navidad.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 120 [fr]: C'est à le mettre sous le sapin de Noël.
Caption 120 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Après Noël, place au Nouvel An.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: Donc, euh... Voilà. -Carmouze chante Noël.
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Dificultad: Intermedio

Francia

De acuerdo a antiguas tradiciones del norte de Europa, cada seis de diciembre San Nicolás vista escuelas en Francia para traer alegría ¡y algunos cuantos regalos! Afortunadamente Père Fouettard ("Papá Látigo", literalmente), quien de costumbre trae pedazos de carbón a los niños que han sido malos, no se ha presentado ya que todos los colegiales han sido buenos durante este año.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [es]: San Nicolás, que... que... que también anuncia el principio, eh... de las festividades de navidad,

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Très bien. -Pour avoir vraiment l'esprit de Noël.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

León y Lea son una pareja de leones que están pasando por tiempos difíciles. Como rey de la selva, León puede pensar que puede llegar a su casa a la hora que quiera, pero Lea tiene otros planes...

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Oh, euh... Père Noël, laisse-moi dormir. Reviens en décembre, s'il te plaît!
Caption 19 [es]: Oh, eh.... Papá Noel, déjame dormir. ¡Regresa en diciembre, por favor!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.