Todos

Calentar Entrenar

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Dificultad: Avanzado

Francia

Maître Gims, integrante del grupo de rap Sexion d'Assaut, habla sobre su álbum como solista, su carrera y su arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [fr]: "Paris va bien", tout ça, "Qui t'a dit?".
Caption 68 [es]: "Paris va bien" [París está bien], todo eso, "Qui t'a dit?" [Quién te dijo?].

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En la última parte de su tour a la antigua ciudad de Gisors, Daniel nos lleva a conocer una interesante estructura conocida como el cabinet de verdure (gabinete de verdor), el salto de agua de Gisors, así como una famosa escultura dedicada a la leyenda de la virgen dorada.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Toujours rue de Paris, après la Vierge dorée,
Caption 22 [es]: Todavía en la calle de París, después de la Virgen dorada,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En la segunda parte de su tour por la antigua ciudad de Gisors, Daniel nos muestra la hermosa iglesia de Saint-Gervais-Saint-Protais, notable por una arquitectura que mezcla estilos románicos, góticos y renacentistas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à quatre-vingt kilomètres à l'ouest de la capitale, à l'ouest de Paris,
Caption 2 [es]: Estamos a ochenta kilómetros al oeste de la capital, al oeste de París,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Este video hace un breve resumen sobre Francia, sus orígenes, historia, habitantes y ubicación geográfica.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Sa capitale est Paris qui est située au centre-nord de la France.
Caption 17 [es]: Su capital es París, que está situado en el centro norte de Francia.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol está en Saint-Germain-en-Laye, el lugar de nacimiento del famoso Luis XIV. De junio a septiembre se exhiben interesantes esculturas en este lugar, todas ellas parte de la exposición Nouvelles folies à la française (Nuevas locuras francesas).

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: relia Paris à Saint-Germain-en-Laye et fut ouverte au public.
Caption 32 [es]: que conecta a París Saint-Germain-en-Laye fue abierta al público.

Calentar Entrenar

Lionel - à Metz - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Lionel nos lleva a la ciudad francesa de Metz, que fuera una vez parte de Alemania y hoy se encuentra a tan sólo sesenta kilómetros de la frontera con dicho país. En este video aprenderás sobre la herencia cultural germánica de esta ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [es]: justo atrás de mí, en proximidad con las grandes tiendas como en París

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Il faut un peu d'huile d'olive, quelques oignons ciselés, quelques champignons de Paris.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: dans le plein cœur du... du seizième à... à Paris. Alors, euh... ça a été, euh... des années, euh...
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Et tu es revenue à tes premières amours. -Exactement. Après trois ans à Paris,
Caption 14 [es]: Y tú regresaste a tu primer amor. -Exactamente. Después de tres años en París,

Calentar Entrenar

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: d'aller réduire massivement la publicité à Paris.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: tout ça, à la... à la frontière de Paris, entre Paris et Bagnolet.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: situé au nord-est de Paris dans le dix-neuvième arrondissement.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este tercer episodio en Rambouillet, Daniel nos muestra un interesante cottage, un museo del tren y la hermosa iglesia de Saint Lubin, así como el Palacio del rey de Roma. ¡Rambouillet está lleno de sorpresas!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à l'ouest de Paris, à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale.
Caption 2 [es]: Estamos al oeste de París, aproximadamente a una cincuentena de kilómetros de la capital.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel nos lleva al castillo de Rambouillet, que incluye un edificio muy interesante: La Cremería de la Reina, construida para María Antonieta de acuerdo a la moda de los "placeres lácteos" enb oga en Francia durante el siglo XVIII.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale, Paris.
Caption 2 [es]: Estamos en el oeste parisino más o menos a unos cincuenta kilómetros de la capital París.

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Senlis, dans le nord de Paris, à quarante kilomètres plus précisément de la capitale,
Caption 2 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.