Todos

Calentar Entrenar

Lionel - à Metz - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Lionel nos lleva a la ciudad francesa de Metz, que fuera una vez parte de Alemania y hoy se encuentra a tan sólo sesenta kilómetros de la frontera con dicho país. En este video aprenderás sobre la herencia cultural germánica de esta ciudad.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [es]: justo atrás de mí, en proximidad con las grandes tiendas como en París

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Il faut un peu d'huile d'olive, quelques oignons ciselés, quelques champignons de Paris.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - interprète "Vendredi"

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: dans le plein cœur du... du seizième à... à Paris. Alors, euh... ça a été, euh... des années, euh...
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Et tu es revenue à tes premières amours. -Exactement. Après trois ans à Paris,
Caption 14 [es]: Y tú regresaste a tu primer amor. -Exactamente. Después de tres años en París,

Calentar Entrenar

Manif de la semaine - Anti pub, Anti écran

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: d'aller réduire massivement la publicité à Paris.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: tout ça, à la... à la frontière de Paris, entre Paris et Bagnolet.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: situé au nord-est de Paris dans le dix-neuvième arrondissement.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este tercer episodio en Rambouillet, Daniel nos muestra un interesante cottage, un museo del tren y la hermosa iglesia de Saint Lubin, así como el Palacio del rey de Roma. ¡Rambouillet está lleno de sorpresas!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à l'ouest de Paris, à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale.
Caption 2 [es]: Estamos al oeste de París, aproximadamente a una cincuentena de kilómetros de la capital.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Rambouillet - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel nos lleva al castillo de Rambouillet, que incluye un edificio muy interesante: La Cremería de la Reina, construida para María Antonieta de acuerdo a la moda de los "placeres lácteos" enb oga en Francia durante el siglo XVIII.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien à environ une cinquantaine de kilomètres de la capitale, Paris.
Caption 2 [es]: Estamos en el oeste parisino más o menos a unos cincuenta kilómetros de la capital París.

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Nous sommes à Senlis, dans le nord de Paris, à quarante kilomètres plus précisément de la capitale,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Y a le "as-tu" alors qu'on aur'... On dirait à Paris "Tu as été content de ton truc"? Euh...
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Indila - Dernière danse

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Dans tout Paris, je m'abandonne
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Un grupo de inteligentes jóvenes ha encontrado formas de solucionar algunos de los problemas que enfrenta nuestro planeta. Libros electrónicos, email y mucho más...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: l'équivalent d'une forêt grande comme dix fois Paris!
Caption 37 [es]: el equivalente a un bosque tan grande como diez veces París.

Calentar Entrenar

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Je suis dans le septième arrondissement de Paris, au pied du musée du quai Branly.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Yacine Boularès - La Tunisie

Dificultad: Intermedio

Francia

El músico Yacine Boularès nos habla sobre su numerosa familia, misma que vive en dos diferentes continentes. También nos explica un poco sobre el origen de la influencia francesa en Túnez.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: La plupart de ma... de... de ma famille est à... est à Paris.
Caption 6 [es]: La mayor parte de mi... de... de mi familia está en... está en París.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.