Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 29 de 28 
─ Vídeos: 421-420 de 420 Total 1 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
0:54

Le Journal - Sarkozy en Afrique du Sud - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: Avant de rentrer à Paris,
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:54

French Punk - Frustration

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: On est une bande d'amis sur Paris depuis quinze ou vingt ans.
Caption 4 [es]:
video thumbnail
3:03

Disiz la Peste - Dans tes rêves - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

El rapero francés Disiz La Peste empezó su carrera como actor en la película "Dans tes rêves" (En tus sueños), donde se narra la historia de un jóven músico que quiere triunfar.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [fr]: J'étais dans le train pour Paris, je rêvais à travers la vitre
Caption 34 [es]: Estaba en el tren en París, soñaba a través de la ventana
video thumbnail
4:19

Amadou et Mariam - Sénégal Fast Food - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Senegal

Amadou y Marian cantan en esta ocasión con su co-productor, Manu Chao, en una canción que habla de migración y fronteras.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Cinéma Le Paris, demain je serai parti
Caption 3 [es]: Cine El París, mañana habré partido
video thumbnail
1:04

Le Journal - Manifestations des lycéens - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En toda Francia, los estudiantes están protestando la ley Fillon, que para ellos no representan sus intereses y los de sus escuelas.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: à Paris, les lycéens étaient deux fois moins nombreux,
Caption 2 [es]: en París, los alumnos eran dos veces menos numerosos,
video thumbnail
1:49

Le Journal - Le baccalauréat - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El baccalauréat exam, o "bac", es la culminación de los estudios secundarios en Francia. ¡Podemos imaginar toda la ansiedad que tienen los estudiantes de saber los resultados!
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: À Bordeaux ou à Paris, on ne sait plus si l'on pleure d'échec ou de victoire.
Caption 6 [es]: En Burdeos o en París, ya no se sabe si lloran por fracaso o por victoria.
video thumbnail
2:52

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Martinica

Mario Canonge es uno de los pianistas más divertidos de hoy en día, haciéndole cosquillas a las teclas del piano. Yabla tuvo la fortuna de conversar con él brevemente.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: et je vis maintenant à Paris depuis vingt-cinq ans.
Caption 13 [es]: y vivo ahora en París desde hace veinticinco años.
video thumbnail
1:33

Le Journal - Trop de pub dans la boîte à lettres

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Muchos franceses no quieren recibir correo no solicitado, pero las empresas de mercadeo han hecho estudios que prueban lo contrario.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: Sur Paris quand c'est très groupé comme ça, on peut en passer trois mille cinq cents à peu près.
Caption 4 [es]: En París cuando están a rebosar así, se pueden pasar tres mil quinientos aproximadamente.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Les Restos du Cœur

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

En 1985, Restos de Cœur servían diez millones de comidas. En 2004, ese número se multiplicó a sesenta millones.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: Cinq sites répartis sur Paris, plus deux camionnettes mobiles.
Caption 10 [es]: Cinco sitios distribuidos por París, más dos camionetas móviles.
video thumbnail
2:15

Le Journal - Un sportif handicapé

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Tanguy de la Fores se alista para participar en los Juegos Paralímpicos.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Sur la route de l'aéroport, dimanche douze septembre deux mille quatre à Paris.
Caption 1 [es]: En el camino al aeropuerto, domingo, doce de septiembre dos mil cuatro a París.
video thumbnail
1:47

Le Journal - Nouveaux artistes pluriculturels

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Hijos de inmigrantes, Kader Belarbi y Loumia Hiridjee, aportan nueva sangre y talento al paisaje cultural y económico francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: devenu danseur étoile à l'Opéra de Paris.
Caption 4 [es]: ahora el bailarín principal al Ópera de París.
video thumbnail
2:25

Le Journal - Milady

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Los tres mosqueteros" es una de las grandes historias de amistad de la literatura occidental, pero esta película de José Daillant cambia el foco a un personaje femenino, Milady, la historia de una mujer fatal.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [es]: que José Daillant graba en estos momentos en la región de París.
Caption 5 [fr]: que José Daillant tourne en ce moment en région parisienne.
12...2728
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.