Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: et ici nous sommes au confluent de deux fleuves: la Seine et l'Oise.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Questions à la con - Tarabuster

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

En este episodio de "Questions à la con" (Preguntas estúpidas) vas a poder reír y aprender algunas palabras interesantes. Como verás, no eres el único que tiene dificultades con el vocabulario francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: d'un quartier de la Seine. J'en sais rien!
Caption 59 [es]: de un barrio del Sena. ¡No sé nada de eso!

Calentar Entrenar

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Dificultad: Intermedio

Francia

Mientras se llevaban a cabo los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, la alcaldía de París instaló unas canchas de voleibol playero en pleno centro de la ciudad, a fin de que los parisinos practicaran el deporte y se sumaran a las celebraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: et le quai, les quais de Seine se trouvent derrière moi,
Caption 24 [es]: y el muelle, los muelles del Sena se encuentran detrás de mí,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué es el romanticismo francés? Se dice que París una de las ciudades más románticas del mundo, pero ¿dónde se origina esta palabra? En este video aprenderás un poco sobre el Romanticismo como movimiento social y artístico.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [fr]: Et on peut aussi bien naviguer sur la Seine en bateau-mouche
Caption 44 [es]: Y uno puede tanto navegar por el Sena en bateau-mouche [barcas para turistas]

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - Le canal Saint-Martin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: qui communique avec la Seine.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage en France - île de Chatou

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos invita a conocer la Isla Chatou, también conocida como "La isla de los impresionistas", ubicada a tan unos cuantos kilómetros de París.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Autre option, si vous souhaitez découvrir la Seine, ce sont ces bateaux de croisière
Caption 35 [es]: Otra opción, si quieren descubrir el Sena, son estos cruceros

Calentar Entrenar

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva a conocer la tranquila ciudad de Carrières-sur-Seine, un típico pueblito francés que se caracteriza por sus casas talladas directamente en el acantilado que flanquea el paso del río Sena.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: sur les bords de Seine dans le département des Yvelines,
Caption 2 [es]: al borde del Sena en el departamento de Yvelines,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Petit Tokyo

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Elle symbolise quatre fleuves français: la Seine, la Loire, la Saône et la Garonne.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - La Bastille

Dificultad: Intermedio

Francia

Marion, nuestra guía, nos lleva a la Plaza de la Bastilla, donde la vieja fortaleza de la Bastilla fue tomada durante las primeras revueltas de la Revolución francesa. Marion nos cuenta cosas interesantísimas sobre este lugar: sobre la instalación temporal de la guillotina en esta plaza, de su función como cárcel, y del uso actual que se le da a este lugar histórico en el París contemporáneo.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: Il relie le canal Saint-Martin à la Seine,
Caption 37 [es]: Conecta al canal Saint-Martin [Canal San Martín] con el Sena,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Daniel Benchimol nos invita a un paseo a pie, otro en barco y también al cine... todo dentro del décimo noveno distrito de París.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: les concurrents des bateaux-mouches sur la Seine.
Caption 34 [es]: el equivalente a los barcos golondrinas sobre el Sena.

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Je suis sûre qu'ils iraient si eux aussi, ils avaient des bouquinistes le long de la Seine.
Caption 42 [es]: Yo estoy segura de que ellos irían también, si tuvieran vendedores de libros a lo largo del Sena.

Calentar Entrenar

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Ce musée est situé à quelques pas de la Seine et de la tour Eiffel.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: à quelques mètres des quais de la Seine et bien sûr de Notre-Dame,
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Ven a pasear con Daniel Benchimol por el distrito dieciséis en París, el arrondissement con más museos. ¡Incluso hay un museo del vino!

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [fr]: Et si l'on traverse la Seine, on passe donc Rive gauche,
Caption 40 [es]: Y si atravezamos el Sena, pasamos entonces a la Rivera izquierda,

Calentar Entrenar

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

¡Descubre París con la encantadora Héloïse!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Donc voilà. On va continuer vers les quais de Seine.
Caption 23 [es]: Eso es. Vamos a seguir a los muelles del Seine.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.