Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Vanessa va a visitar a Sybille a su casa, que ahora es también la casa de Benoît.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Chez nous, mon amour. Et tu sais quoi? Elle emmène ses jumelles.
Caption 25 [es]: En nuestra casa, mi amor. ¿ Y sabes qué? Ella va a traer sus binoculares.

Calentar Entrenar

Lionel - Strasbourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Lionel nos da un tour por Estrasburgo, la ciudad más grande del noreste de Francia. En el vídeo podrás descubrir sus canales, puentes, casas medievales, así como su magnífica catedral.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: avec leur amour et qui ici s'amusent à fermer des cadenas...
Caption 15 [es]: con su amor y que aquí se divierten cerrando candados...

Calentar Entrenar

Louane Emera interpreta "Jour Un" (Día uno), una canción sobre el carácter mágico y efímero de los primeros días de una relación amorosa. La canción celebra esos días que, aunque acompañados de melancolía, permanecen para siempre en la memoria.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Jour un, amour numéro un
Caption 1 [es]: Día uno, amor número uno

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Ésta es la segunda parte del cuento de hadas "El rey rana". Su desenlace es, al final, no tan desagradable para la princesita.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Le prince regarda la princesse avec amour.
Caption 36 [es]: El príncipe miró a la princesa con amor.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le romantisme français

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué es el romanticismo francés? Se dice que París una de las ciudades más románticas del mundo, pero ¿dónde se origina esta palabra? En este video aprenderás un poco sobre el Romanticismo como movimiento social y artístico.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: scellant par là pour l'éternité leur amour.
Caption 53 [es]: sellando así su amor por la eternidad.