Todos

Calentar Entrenar

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: La cellulite, baisse de la cellulite.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - La ville de Toul

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel está en Toul, una ciudad medieval cerca de Nancy, al noreste de Francia. Aquí podrás encontrar, además de un puerto magnífico, la hermosa Catedral de Saint-Étienne. ¡No te la pierdas!

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: présente une bâtisse somptueuse, intéressante avec les drapeaux tricolores: bleu, blanc et rouge,
Caption 21 [es]: presenta una construcción suntuosa, interesante, con las banderas tricolor: azul, blanco y rojo,

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo Patricia nos presenta los ocho tiempos del modo indicativo en francés, dividiéndolos primero entre simples, aquellos que utilizan un solo verbo, y compuestos: los que utilizan dos verbos.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: J'ai baissé mon bras.
Caption 26 [es]: Yo bajé mi brazo.

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Réchauffement climatique : Les stations sont préoccupées

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: l'enneigement dans les Alpes a baissé de cinquante pour cent en moyenne
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Black M - Sur ma route

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El rapero Black M, antiguo miembro del grupo Sexion D'assaut donde cantaba con Maître Gims, presenta ahora su sencillo "Sur ma route" ("En mi camino"), una canción sobre las peripecias de la vida.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [fr]: Je sèche mes larmes, je baisse les armes
Caption 53 [es]: Seco mis lágrimas, bajo las armas

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: de rendre un aspect, euh... plus de château, euh... à la... à la bâtisse.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Ésta es la segunda parte del cuento de hadas "El rey rana". Su desenlace es, al final, no tan desagradable para la princesita.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Et ainsi, la princesse laissa à nouveau entrer la grenouille.
Caption 17 [es]: Y así, la princesa dejó entrar de nuevo a la rana.

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [es]: Llamamos esto una toalla de bañista o una sábana de bañista,
Caption 5 [fr]: On appelle ça une serviette de bain ou un drap de bain