Todos

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y Jean-Pierre discuten acerca de la piscicultura junto al estanque de Lindre, una práctica que, en esa región, fue iniciada en la Edad Media por los Caballeros Templarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Très bien. Merci.
Caption 48 [es]: Muy bien. Gracias.

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y Jean-Pierre charlan sobre la diferencia entre el norte geográfico y el norte magnético mientras intentan encontrar la ruta que los lleve a su destino, siempre en el interior del parque natural de Lorena.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Donc c'est bien un étang ici?
Caption 9 [es]: ¿Entonces sí hay un estanque aquí?

Calentar Entrenar

Voyage en France - Chambourcy

Dificultad: Intermedio

Francia

Descubra el Desierto de Retz, ubicado en la ciudad de Chambourcy y a apenas unos kilómetros de la ciudad de París. Este parque jardín está adornado con pequeñas construcciones que representan civilizaciones antiguas, y ha estado en pie desde el siglo XIX. En 2007, la ciudad de Chambourcy lo adquirió por la suma simbólica de 1 euro.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: direction: eh bien la campagne
Caption 3 [es]: dirección: pues bueno, el campo

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y su primo Jean-Pierre te invitan a descubrir una sección muy interesante del parque regional natural de Lorena. Aquí podrás aprender un poco sobre las minas de sal de la región, así como los hábitos migratorios de las cigüeñas.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Eh bien nous allons le savoir dans quelques secondes
Caption 11 [es]: Y bueno, vamos a saberlo en unos segundos

Calentar Entrenar

Stromae - Je cours

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Bélgica

El cantante belga Stromae interpreta "Je cours" (Corro), un tema extraído de su primer álbum de estudio titulado Cheese en el que reflexiona sobre su carrera musical.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Et après, bien, je...
Caption 21 [es]: Y después, bueno, yo...

Calentar Entrenar

Lionel - Le Parlement Européen - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos lleva por segunda ocasión al Parlamento Europeo para admirar sus estatuas de saxofones multicolor, así como algunos de sus símbolos más profundos.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: une statue qui illustre bien la liberté, les océans, la mer,
Caption 16 [es]: una estatua que ilustra bien la libertad, los océanos, el mar,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Tras el fallecimiento de su padre, Guillaume y Adèle se siguen viendo a menudo, y tienen una excelente relación. Las cosas en casa de Adèle, así como su relación con su madre, han cambiado.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Ça s'est pas très, très bien passé avec elle, je crois.
Caption 15 [es]: No estuvo muy, muy bien con ella, creo yo.

Calentar Entrenar

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel se encuentra frente al Parlamento Europeo, en Estrasburgo, en el barrio de Roberstau. Una visita obligada, con las cuarenta y siete banderas de los países miembros de la Unión Europea.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Et bien sûr, il n'y a pas que Strasbourg puisque
Caption 5 [es]: Y por supuesto, no está solo Estrasburgo ya que

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Eh bien il s'agit des Foulqueusiens et non pas des Fourqueusiens.
Caption 15 [es]: Y bueno, se trata de "Foulqueusiens" y no de "Fourqueusiens".

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle por fin tiene la oportunidad de conocer a su padre durante las breves horas que pasa con él en el hospital. Aunque breve, ella está contenta con esa oportunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Et tu l'aimais bien, la...
Caption 14 [es]: ¿Y te gustaba mucho, la...

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel finaliza su visita a la estación de trenes de Rémilly en la región de Lorena donde, entre otras cosas, fueron filmados momentos memorables de la película "El tren".

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Bien. Alors, je ne voudrais pas prendre froid
Caption 15 [es]: Bien. Entonces, no quisiera pescar un resfriado

Calentar Entrenar

Stromae - Alors on danse

Dificultad: Intermedio

Bélgica

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Les problèmes ou bien la musique?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - Les mains froides

Dificultad: Intermedio

Francia

Oldelaf canta una canción romántica llamada "Les Mains Froides" (Las manos frías). Él es un joven tímido con manos frías y agujeros en los pantalones. Eso a ella no le importa, pues lo ama.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Tu m'as dit: "Gars, j'aime bien tes manières"
Caption 38 [es]: Tú me dijiste: "Muchacho, me gusta mucho tu forma de ser"

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le vocabulaire du corps

Dificultad: Principiante

Francia

En esta lección aprenderás los nombres de las partes del cuerpo en francés. También aprenderás algunas expresiones idiomáticas francesas como "agarrarse el pie", que significa "divertirse haciendo algo". ¡Esperamos les guste!

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: il y a ma main, bien sûr
Caption 18 [es]: está mi mano, por supuesto

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Seguimos acompañando a Lionel en su viaje en tren de Faulquemont a Rémilly, en la región de Mosela. El tren es uno de los medios de transporte preferidos para ir al trabajo, pues la gente de la región trabaja a veces, incluso, en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Je reste bien sur le quai avant de monter dans le train
Caption 13 [es]: Me quedo bien sobre el andén antes de subir al tren

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.