Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 80 de 110 
─ Vídeos: 1186-1200 de 1643 Total 1 horas 9 minutos.

Captions

video thumbnail
4:45

Indila - Love Story

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Indila interpreta la canción "Love story", contenida en su primer álbum "Mini World".
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [fr]: Promets-moi que tout ira bien
Caption 24 [es]: Prométeme que todo estará bien
video thumbnail
4:30

Lionel - à Metz - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Lionel nos lleva a la ciudad francesa de Metz, que fuera una vez parte de Alemania y hoy se encuentra a tan sólo sesenta kilómetros de la frontera con dicho país. En este video aprenderás sobre la herencia cultural germánica de esta ciudad.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: Et bien sûr nous allons aussi nous rendre compte que
Caption 15 [es]: Y por supuesto nos vamos a dar también cuenta
video thumbnail
4:59

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
¿Qué te motiva a levantarte por las mañanas? Esa es la pregunta que se le hecho a los parisinos que aparecen en este video. Escucha sus respuestas, quizá algunas de sus motivaciones son parecidas a las tuyas.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: J'ai un bon boulot, je gagne bien ma vie et euh... je suis à la recherche du bonheur.
Caption 30 [es]: Tengo un buen trabajo, me gano bien la vida y eh... estoy a la búsqueda de bienestar.
video thumbnail
3:54

Grand Corps Malade - Education nationale

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este video, el rapero Fabien Marsaud, alias Grand Corps Malade, nos habla, a través de una canción, sobre el estado deplorable en el que se ecuentra el sistema educativo en Francia. El artista denuncia a la falta de igualdad, así como la falta de recursos como los principales problemas que afectan al sistema de educación pública. Nos invita a escuchar la voz de los más desamparados.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Pourtant ma maîtresse je l'aime bien, elle peut être dure mais elle est patiente
Caption 9 [es]: Sin embargo, yo quiero a mi maestra, ella puede ser dura pero es paciente
video thumbnail
3:20

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Daniel Benchimol nos lleva a conocer la tranquila ciudad de Carrières-sur-Seine, un típico pueblito francés que se caracteriza por sus casas talladas directamente en el acantilado que flanquea el paso del río Sena.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Carrières-sur-Seine porte bien son nom.
Caption 13 [es]: Carrières-sur-Seine lleva bien su nombre.
video thumbnail
5:01

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este episodio, Pierre Esparre, un artista de mosaico, nos explica cómo descubrió su talento y cómo se inspira en cosas cotidianas y la Internet para hacer sus obras.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [es]: ¡Hola, Pierre! -Hola. -¿Qué tal? -Bien -¿Tranquilo? -Gracias.
Caption 4 [fr]: Salut Pierre! -Bonjour. -Comment ça va? -Ça va. -Tranquille? -Merci.
video thumbnail
2:50

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: Alors après un peu de tapenade, qu'est-ce qui va bien? -Un peu de vin rouge.
Caption 30 [es]:
video thumbnail
2:38

Voyage en France - La ville de Provins - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En el último episodio dedicado a la expliración de la villa de Provins, Daniel nos muestra la Torre César, una magnífica construcción que data del siglo doce y desde la cual se puede tener una visión privilegiada de Provins.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Si vous voulez découvrir la tour, eh bien l'entrée est bien sûr ouverte au public.
Caption 13 [es]: Si ustedes quieren explorar la torre, bueno, la entrada está, por supuesto, abierta al público.
video thumbnail
3:10

Patricia - La plage - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este último video sobre las playas de la Costa Azul, nuestra guía nos da algunos consejos para pasar un día ideal junto a la playa: no olviden llevar una toalla, bloqueador solar, gafas, agua y un buen libro.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: D'abord on est bien face au soleil.
Caption 2 [es]: Antes que nada estamos bien de frente al sol.
video thumbnail
1:27

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Conozcan a Sheldon, el último robot diseñado por la empresa emergente de tecnología Evotion, que crea robots para la recepción y animación de eventos.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Voilà. Donc ça par exemple c'est une animation qui marche très, très bien et euh...
Caption 21 [es]: Ahí lo tienen. Entonces, eso por ejemplo es una animación que funciona muy, muy bien y eh...
video thumbnail
1:36

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Una de las leyendas urbanas de Grand Lille llega a su fin. En efecto, la casa embrujada de Hem ha debido ser demolida tras sufrir un incendio provocado por dos maleantes. La demolición se desarrolla sin incidentes, pero con suma precaución debido a la multitud de curiosos que han venido a ver la casa por última vez.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [fr]: mais sinon la démolition, elle se passe plutôt bien depuis ce matin.
Caption 23 [es]: por lo demás, la demolición va bastante bien desde esta mañana.
video thumbnail
1:18

Télé Lyon Métropole - Invasion de zombie à Lyon!

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

¡Los zombies han invadido la ciudad francesa de Lyon! Fans del fenómeno zombie se reúnen año con año en esta ciudad para celebrar una marcha en la que miles de asistentes se pasean difsfrazados de zombies.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: J'aime... j'aime bien me déguiser, ouais. C'est, euh...
Caption 16 [es]: Me gusta... me gusta mucho disfrazarme, claro. Es, eh...
video thumbnail
2:40

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la segunda parte del tour a Provins, Daniel Benchimol nos muestra un singular show de cetrería ambientado en escenarios medievales.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: si vous le voulez bien ici une dernière fois récompenser les efforts de tous nos oiseaux.
Caption 22 [es]: si les parece bien recompensar aquí una vez más los esfuerzos de todos nuestros pájaros.
video thumbnail
4:10

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 30 [fr]: Eh bien, il faut pas... il faut pas grand'chose finalement.
Caption 30 [es]:
video thumbnail
4:11

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Ben, il faut poursuivre mais ça peut rester un rêve. C'est aussi bien.
Caption 8 [es]: Bueno, hay que perseguir, pero puede quedarse como un sueño. También está bien.
12...7879808182...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.