Todos

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Lyon: la bande dessinée à l'honneur!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: [et] bien d'autres auteurs participeront ce week-end
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Corps Malade - Les Voyages en train

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Dès le premier jour faut bien choisir ton compartiment
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En esta segunda parte del video sobre la Costa Azul, nuestra bella guía nos lleva a una playa un poco menos conocida por los turistas pero realmente popular entre los lugareños. Es una playa llena de lindos guijarros y con mucho más espacio para poner nuestra toalla y relajarnos en serio.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Comme ils sont très lourds, eh bien, ils restent sur la plage.
Caption 22 [es]: Como son muy pesadas, pues buen, se quedan en la playa.

Calentar Entrenar

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Juste ici, euh... la Maison du sel qui illustre bien
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Ça va très bien.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: De dire que c'est des gens très bien et puis qu'en fin de compte j'y pense pas du tout.
Caption 8 [es]: Al decir que son personas buenas y pues que, a fin de cuentas, yo no pienso eso para nada.

Calentar Entrenar

Indila - Tourner dans le vide

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [es]: Poder de verdad mirarse a los ojos, al espejo y decirse bien, bueno yo...
Caption 54 [fr]: Pouvoir vraiment se regarder dans les yeux, dans le miroir et de se dire bon, ben je...

Calentar Entrenar

Le Québec parle - aux Français - Part 11

Dificultad: Avanzado

Canadá, Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Bien, en temps normal il [sic] étaient à peine une trentaine.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Quartier Asiatique

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos pasea en el Barrio chino de París, ubicado en el distrito trece. Nos muestra bellas arboledas, jardines y fuentes, así como un mercado de frutas exóticas. ¡ Y si queremos una hamburguesa, pues también hay un McDonalds en forma de pagoda!

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Eh bien voici certainement la seule fontaine Wallace de Paris qui soit de couleur rouge.
Caption 18 [es]: Pues bien aquí tienen ciertamente la única fuente Wallace de París que es de color rojo.

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Est-ce que y a du moins bien?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Eh bien les premiers artistes sont en train de monter sur la scène du Conservatoire.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 7

Dificultad: Principiante

Francia

En la última parte del episodio de "Había una vez" dedicado a George Stephenson, podemos aprender un poco sobre las llamadas "Pruebas de Rainhill", los primeros concursos de trenes a vapor que se llevaron a cabo sobre la vía férrea que iba de Liverpool a Manchester en 1829.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Bravo. Très bien. Bravo, bravo, bravo, pas mal.
Caption 2 [es]: Bravo. Muy bien. -Bravo, bravo, bravo, nada mal.

Calentar Entrenar

Télé Lyon Métropole - Un café librairie spécialisé dans le polar

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: spécialisé bien sûr dans le roman policier.
Caption 3 [es]: especializado, naturalmente, en la novela policiacas

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vincennes

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio, Daniel Benchimol nos lleva al Bois de Vincennes [bosque de Vincennes], un hermoso paraje en las afueras de París. En él econtraremos un castillo, un jardín de agronomía tropical, una vieja caseta telefónica estilo inglés y el templo budista más alto de Europa.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: son bois, et bien sûr son extraordinaire château qui se trouve juste derrière moi.
Caption 2 [es]: su bosque, y bueno sobre su extraordiario castillo que se encuentra justo detrás de mí.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.