Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 83 de 110 
─ Vídeos: 1231-1245 de 1643 Total 1 horas 47 minutos.

Captions

video thumbnail
3:18

Oldelaf - Je mange

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: Mais de temps en temps, j'aimerais bien faire du sport
Caption 7 [es]:
video thumbnail
2:56

Joanna - Son quartier

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

Joanna nos muestra el barrio en donde vive. Acompáñala a visitar su jardín, un bar local y un parque cercano a su apartamento, mientras practicas tu vocabulario.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: Il y a des oiseaux... il y a des oiseaux et j'aime bien, euh...
Caption 4 [es]: Hay pájaros... hay pájaros y a mí me gusta mucho, eh...
video thumbnail
40:06

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones. Ya en tierras bajo el domino azteca recibirá el apoyo de los ejércitos de varios pueblos nativos, como los totonacas y tlaxcaltecas.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [fr]: C'est bien. Nous acceptons cette alliance.
Caption 26 [es]: Está bien. Aceptamos esta alianza.
video thumbnail
0:53

Télésonne - Micro-trottoir : La neige

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Et la neige, ça nous fait du bien.
Caption 16 [es]:
video thumbnail
2:40

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: est-ce qu'il y a un écart ou bien,
Caption 22 [es]:
video thumbnail
3:10

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés intercambia regalos con Moctezuma, el poderoso emperador azteca y juega magistralmente sus cartas para conseguirse más ejércitos aliados y confundir al enemigo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Bien informé, Cortés... les pierres vertes sont pour les Mexicains les pierres du destin,
Caption 13 [es]: Bien informado, Cortés... las piedras verdes son para los Mexicanos las piedras del destino,
video thumbnail
4:10

Leçons avec Lionel - Émotions

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Francia

Lionel presenta una sencilla lección sobre cómo expresar diferentes estados de ánimo en francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Vous allez bien?
Caption 3 [es]: ¿Estás bien?
video thumbnail
3:53

Stromae - Papaoutai

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Bélgica

En una canción que derrocha genialidad, Stromae hace una sarcástica referencia al eterno jugar a las escondidas que practican algunos padres con sus hijos.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Maman dit que lorsqu'on cherche bien
Caption 3 [es]: Mamá dice que cuando buscamos bien
video thumbnail
3:19

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: que leurs intentions sont pacifiques. Mais dis-leur bien qu'ils restent dans le droit chemin.
Caption 10 [es]: Que sus intenciones son pacíficas, pero diles bien que deben seguir por el buen camino.
video thumbnail
6:44

Watt’s In - Corneille: Les Sommets de nos Vies Interview Exclu

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Canadá, Francia

Con ocasión del lanzamiento de su álbum "Entre Nord et Sud", Corneille responde a una entrevista para Watt's In. Nos cuenta de sus influencias musicales, las cosas que lo inspiran y las experiencias que enriquecen su música.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: de culture fragmentée comme ça sur cet album. Je pense qu'on le sent assez bien parce que, euh...
Caption 17 [es]: de cultura fragmentada como tal en este álbum. Pienso que uno lo siente bastante bien porque, eh...
video thumbnail
2:54

Voyage en France - Rambouillet - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este tercer episodio en Rambouillet, Daniel nos muestra un interesante cottage, un museo del tren y la hermosa iglesia de Saint Lubin, así como el Palacio del rey de Roma. ¡Rambouillet está lleno de sorpresas!
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: Nous voici maintenant dans les jardins d'un bâtiment historique relativement méconnu et bien surprenant.
Caption 18 [es]: Ahora estamos aquí en los jardines de un edificio histórico relativamente desconocido y muy sorprendente.
video thumbnail
1:40

Cap 24 - Paris : Alessandro fait les Puces! - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Si todavía no conoces las famosas pulgas de París, ¡no te preocupes! Alessandro Di Sarno nos lleva a conocerlas. Hay de todo a todos los precios y para todos los gustos y bolsillos. Lentes retro, objetos de arte, todo tipo de bagatelas. ¡No olvides visitar este lugar la próxima vez que visites París!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [fr]: Tout est une œuvre d'art à partir du moment où... où on arrive à bien la regarder.
Caption 12 [es]: Todo es una obra de arte a partir del momento en qué... en que uno lo observa bien.
video thumbnail
3:16

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Noviembre 18 de 1518. Hernán Cortés se dispone a descubrir y conquistar al desconocido imperio mexicano. Sus navíos salen muy de madrugada, para frustrar cualquier tentativa del gobernador Velásquez por detenerlo.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: Je connais bien ce pays Maya, et je parle leur langue.
Caption 16 [es]: Yo conozco bien este país maya, y hablo su lenguaje.
video thumbnail
6:03

Questions à la con - Avril 2014

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
En esta serie de Questions à la con (preguntas tontas), vemos cómo personas en la calle son cuestionadas acerca de algunas palabras raras o nuevas, términos de argot y otras expresiones obscuras. ¿Sabes qué significa emberlucoquer ¿No? Si quieres puedes aprenderlo en este video. Pero antes, intenta adivinar, quizá tus respuestas sean más atinadas que las de las personas entrevistadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: C'est le truc de jeunes. C'est du style "tout va bien", enfin, c'est... c'est...
Caption 15 [es]: Es una cosa de jóvenes. Es algo como "todo va bien", en fin, es... es...
video thumbnail
3:59

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los aztecas se preocupan por la llegada de los hombres blancos barbados. Para muchos, es una mala señal. Cortés es nombrado capitán de la expedición para buscar y colonizar nuevos territorios en el Nuevo Mundo.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Mais... mon oncle, ils étaient fort nombreux ces Indiens et très bien armés!
Caption 8 [es]: ¡Pero... tío mío, eran muchos esos indios y bien armados!
12...8182838485...109110
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.