Todos

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Bonjour, vous allez bien? -Bien et vous?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

En el último segmento de este episodio de Il était une fois... sobre la tecnología, aprendemos un poco más sobre el concepto de granjas verticales, cuya implementación puede ayudar a conservar nuestro planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Eh bien, bravo les enfants! Car il est bien vrai que le savoir de l'homme, sa technologie
Caption 21 [es]: ¡Bueno, bravo, niños! Porque es bien cierto que el saber de la humanidad, su tecnología,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Autour de l'Hôtel de Ville

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Et bien apparemment ce n'est pas une légende.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Los estudiantes proponen soluciones para eliminar la contaminación de la Tierra. Granjas verticales al interior de las grandes ciudades, uso de dispositivos tecnológicos que reducen la explotación de bosques y el consumo de papel, biotecnología y más.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Eh bien, ma solution pour préserver la planète,
Caption 5 [es]: Eh, bueno, mi solución para preservar el planeta

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Dificultad: Intermedio

Francia

Celebra la víspera de Navidad con la gente que vive en la región montañesa de Savoie. El restaurante Communailles ofrece deliciosa comida local y una atmósfera amistosa. Quédate, los lugareños bailarán toda la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: J'aime bien travailler les produits locaux. Bon, là c'est du cerf d'élevage,
Caption 15 [es]: Me gusta mucho trabajar con productos locales. Bueno, aquí está venado de granja

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Dificultad: Intermedio

Francia

De acuerdo a antiguas tradiciones del norte de Europa, cada seis de diciembre San Nicolás vista escuelas en Francia para traer alegría ¡y algunos cuantos regalos! Afortunadamente Père Fouettard ("Papá Látigo", literalmente), quien de costumbre trae pedazos de carbón a los niños que han sido malos, no se ha presentado ya que todos los colegiales han sido buenos durante este año.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: parce que ce matin il a bien travaillé dans d'autres écoles.
Caption 15 [es]: porque esta mañana trabajó mucho en otras escuelas.

Calentar Entrenar

LCM - "Cher Père Noël..."

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: au pôle Nord, rue des nuages. La lettre arrivera bien au père Noël.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Ouverture du marché de Noël de Colmar

Dificultad: Intermedio

Francia

A pesar del mal tiempo, muchos visitantes llegan al mercado de Navidad en Colmar, Alsacia, año tras año. En este video, los turistas nos cuentan de sus compras y los vendedores explican por qué aman trabajar en este mercado.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: La ville est très jolie. L'ambiance du marché est très bien organisée...
Caption 32 [es]: La ciudad es muy bonita. El ambiente del mercado es muy bien organizado...

Calentar Entrenar

TLT Toulouse - Noël: Les fêtes approchent!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: bien que certains cherchent à fuir la tradition.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: parce qu'au final, Rudy, il aime bien qu'on encourage sa passion
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Un grupo de inteligentes jóvenes ha encontrado formas de solucionar algunos de los problemas que enfrenta nuestro planeta. Libros electrónicos, email y mucho más...

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Bah, sur une autre planète bien sûr!
Caption 21 [es]: ¡Bah, a otro planeta, por supuesto!

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Primacalc, système anti-calcaire

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Le passage de l'eau sous un angle bien précis en combinaison avec ces neutralisateurs,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Alors, je dois bien juste prendre le trottoir, c'est tout. -Ah, attention. -Bon, au revoir.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

¡La tecnología moderna viene al rescate! Nuestra Tierra tiene una oportunidad de recuperarse de los daños que la contaminación indiscriminada ha ocasionado en ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Il est bien vrai que notre planète voit sa température s'élever.
Caption 17 [es]: Es bien cierto que nuestro planeta está viendo su temperatura aumentar.

Calentar Entrenar

Joanna - La Place Stanislas

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Et pour finir, tout au bout, on le voit pas bien, mais c'est l'Office de tourisme.
Caption 8 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.