Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

La tecnología no solo sirve para limpiar nuestro planeta, también nos permite explorar el universo entero. De acuerdo con el astrofísico Alfred Vidal-Madjar, en quinientos años habremos visitado todos los planetas de nuestro sistema solar.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Eh bien? Cette visite à Tokyo ne vous a pas plu?
Caption 2 [es]: ¿Eh, bien? ¿Esta visita a Tokio no les ha gustado?

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Et on peut très bien dire que... un... un client vient nous voir avec un projet,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Eh bien voilà! On a découvert cette ondes Martenot.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: eh bien, on peut vraiment faire quelque chose.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Dificultad: Intermedio

Francia

Este video sobre la exposición "la alfarería a través del tiempo" te ayudará a saber más sobre la historia de la alfarería y la evolución de sus técnicas desde tiempos antiguos hasta nuestros días.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: C'est, euh... quand, euh... la poterie, eh bien,
Caption 13 [es]: Es, eh... cuando, eh... la cerámica, bueno,

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Autour de Notre Dame

Dificultad: Principiante

Francia

Todo el mundo conoce la icónica catedral de Notre-Dame en París, pero el área alrededor de este famoso edificio de estilo gótico es también digna de ser explorada. Hay mucho por descubrir en este famoso vecindario: desde un maravilloso mercado de flores hasta unas tumbas que datan de tiempos medievales.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: un endroit extraordinaire pour acheter bien entendu des fleurs et des plantes,
Caption 9 [es]: un lugar extraordinario para comprar flores y plantas, por supuesto,

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Ouh là là, Manon, je te trouve bien à cheval sur les principes, aujourd'hui!
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte del episodio sobre tecnología de Il était une fois... (Érase una vez) los niños asisten a una feria sobre tecnología en Japón, donde conocerán asombrosos juegos de realidad virtual... y aprovecharán para hacer un par de bromas.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Et on peut utiliser votre tableau? -Oui, bien sûr.
Caption 19 [es]: ¿Y podemos utilizar tu tablero? -Sí, claro.

Calentar Entrenar

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Et autant dire qu'il est bien équipé. Grâce à cet appareil qui sonde l'eau,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Dificultad: Principiante

Francia

Daniel Benchimol nos invita a un paseo a pie, otro en barco y también al cine... todo dentro del décimo noveno distrito de París.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: ou alors, bien plus loin, Port aux Perches: cent huit kilomètres,
Caption 24 [es]: o bien, mucho más lejos, el Port aux Perches [Puerto de percas]: ciento ocho kilómetros,

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El Maestro nos hace una presentación de algunas de las más importantes innovaciones tecnológicas del último siglo, desde la invención de la radio hasta el descubrimiento del primer exoplaneta. ¡Hemos hecho mucho en tan solo unas cuantas décadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Ni le bien, ni le mal
Caption 21 [es]: Ni del bien, ni del mal