Todos

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

El entrenamiento de Junior para convertiste en el Rey de las bestias alcanza su punto más complicado cuando su papá lo somete a la prueba última: ¡comer humano!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Je suis bien d'accord, ils ne servent à rien. Allez, suis-moi.
Caption 14 [es]: ¡Estoy de acuerdo, ellos no sirven para nada. Vamos, sígueme.

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: il y a bien sûr un casino dans un bâtiment historique.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

¡La delegación de robots le da un ultimatum a los seres humanos!

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: La délégation est annoncée. -C'est bien, Hubert.
Caption 4 [es]: La delegación es anunciada. -Está bien, Hubert.

Calentar Entrenar

Bateau sport 100% électrique - Le Nautique 196 E

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Ah, non... C'est ça, je l'ai bien vu dans le miroir que c'était pas...
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

La primera lección de Junior para convertirse en un feroz león involucra llegar tarde a la escuela y portarse mal en clase. ¡El pequeño león ya tiene un rugido bastante impresionante!

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Mais tu sais, pour un débutant, tu te débrouilles bien!
Caption 3 [es]: Pero sabes, ¡para ser un principiante te desenvuelves bastante bien!

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Primera lección de padre a hijo: ¡los malos modales!

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Regarde-moi bien! Alors, c'est vu?
Caption 14 [es]: ¡Miráme bien! ¿viste?

Calentar Entrenar

Chocolats Bellevue - Le Travail du Chocolatier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Ouais, très bien.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Eh bien, allez.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Los animales jóvenes van a la escuela mientras sus papás visitan al psiquiatra? Bueno, al menos esto es lo que pasa en esta divertida caricatura que nos muestra la vida secreta de os animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Très bien, Junior. Et de quoi se nourrit un tel mammifère?
Caption 7 [es]: Muy bien, Junior. ¿Y de qué se alimenta un mamífero?