Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Durante el Mundial del 2006, y a pesar del criticismo de ciertos políticos de derecha, los futbolistas Lilian Thuram y Patrick Vieira invitaron a ochenta ex okupas de Cachan a ver el partido Francia contra Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Eh bien, ça nous fait plaisir. -Ça nous fait plaisir. -Et si la France il [sic] gagne...
Caption 7 [es]: Y bueno, eso nos gusta. -Eso nos complace. -Y si Francia gana...

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Moi, quand je prendrai ma retraite, je m'installerai dans une carie bien noire, bien profonde!
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Dificultad: Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Ah, et ça se passe bien? -Très bien.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: C'est très bien de boire du lait, les enfants.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - 7ème Arrondissement

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Le second: "Midnight in Paris", il s'agit bien sûr du nouveau Woody Allen.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - La Danse

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: C'est vraiment quelque chose qui... qui m'... qui me rend bien.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Un petit prince japonais

Dificultad: Principiante

Francia

Un niño ha nacido: el primer hombre después de cuarenta años en la familia real japonesa.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: La maman, dont la dernière apparition publique remonte au seize août dernier, va bien.
Caption 5 [es]: La mamá, cuya última aparición pública se remonta al dieciséis de agosto pasado, va bien.

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Chef! -Bien.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Art ou science?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Bien que la science a son sens d'utilité,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Et euh... et donc là, moi je suis les... chez les juniors. Elle est chez les seniors. Et ça marche bien.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Alors les enfants, bien rentrés?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La grippe aviaire - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los pájaros no son los únicos que han visto su estilo de vida restringido: los gatos también deben ajustarse a nuevas normas para prevenir el contagio de la gripe aviar.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Alors là, j'aurais bien aimé avoir une petite femelle. -Oui.
Caption 24 [es]: Entonces, me habría gustado tener una hembrita. -Sí.