Todos

Calentar Entrenar

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: et puis, euh... une fois... une fois, euh... le tout bien saisi,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

La serie Il était une fois... ("Había una vez...") nos lleva en un viaje por los orígenes de la civilización hasta la isla de Creta. ¡Esta divertida serie animada es para estudiantes de todas las edades!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: C'est déjà une ruche prospère, bien en avance sur son époque.
Caption 6 [es]: Es ya una próspera colmena, bien avanzada para su época.

Calentar Entrenar

Actu Vingtième - La burqa

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: bien sûr, je pense que le... le visage et le sourire sont des éléments... extrêmement importants.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ça va bien Oumar?
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Dificultad: Principiante

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Y a que ça! Tout est bien!
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: prouve bien la... le dynamisme de la culture, euh... théâtrale en France
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: avec bien sûr, la possibilité de respirer, euh... cette agréable atmosphère,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Ce n'est pas très élégant mais ça veut bien dire ce que ça veut dire.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Yabla à Nancy - Université Nancy 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Et, euh... et puis j'aime bien ici, oui, j'aime bien. C'est... c'est sympa. -D'accord.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: eh bien, je peux pas faire ça.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Les relations franco-gabonaises

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: et ils se retrouveront, eh bien, embarqués dans un avion pour rentrer en France.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Ven a pasear con Daniel Benchimol por el distrito dieciséis en París, el arrondissement con más museos. ¡Incluso hay un museo del vino!

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Alors il faut bien imaginer qu'ici pendant les mois d'été,
Caption 27 [es]: Entonces, se debe imaginar que aquí durante los meses de verano,